Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

MASKULINUM autor FEMININUM autorka

autorka Tschechisch

Bedeutung autorka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch autorka?

autorka podstatné jméno · rod ženský

— Autorin původkyně díla

Übersetzungen autorka Übersetzung

Wie übersetze ich autorka aus Tschechisch?

autorka Tschechisch » Deutsch

Verfasserin Autorin Autor Verfasser Schriftstellerin Notizheft Merkheft

Synonyme autorka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu autorka?

autorka Tschechisch » Tschechisch

spisovatelka autor

Deklination autorka Deklination

Wie dekliniert man autorka in Tschechisch?

autorka · Substantiv

Singular autorka Femininum

Nominativ kdo? co? autorka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez autorky

Dativ komu? čemu? k autorce

Akkusativ koho? co? pro autorku

Vokativ autorko!

Lokativ o kom? o čem? o autorce

Instrumental kým? čím? s autorkou

Plural autorky Femininum

Nominativ kdo? co? autorky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez autorek

Dativ komu? čemu? k autorkám

Akkusativ koho? co? pro autorky

Vokativ autorky!

Lokativ o kom? o čem? o autorkách

Instrumental kým? čím? s autorkami

Sätze autorka Beispielsätze

Wie benutze ich autorka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Autorka těchto článků, žena. jejíž inteligence a čest ve světě novin je nepochybná. jím pohrdala tak, že mu přiřkla příhodné pojmenování: Popelka.

Die Autorin dieser Artikel. deren Unbescholtenheit in der Zeitungswelt unbestritten ist. verachtete ihn so, dass sie ihn passenderweise Aschenputtelmann taufte.

Autorka je ještě více fascinující než její dílo.

Ich finde die Malerin faszinierender als ihre Gemälde.

Moje teorie. Autorka A.

Meine Theorie, von A. Elk.

Autorka psala o strašidelném domě, ze kterého sousedi..

Der Autor schrieb über ein verlassenes, altes Haus, aus dem die Nachbarn immer wieder Kindergesänge hörten.

Jsem autorka toho článku.

Mein Name steht unter dem Artikel.

Prej autorka milostných románů.

Schriftstellerin, meine Güte!

Měla autorka poměr s tím chlápkem z Ohia, nebo ne?

Hatte die Autorin eine Affäre mit Mr Ohio oder nicht?

Autorka projevu, autor vtipu, manipulátor verejneho mínení, masker a osobní trener.

Ihre Redeschreiberin, lhr Sprücheklopfer, lhr Spin-Doktor. lhr Maskenbildner und lhr Trainer.

Buď vraždu spáchala autorka knihy podle vlastního, doslovného popisu.

Ersten. Die Person, die das Buch schrieb, ist der Mörder. Und sie inszenierte diesen Mord in rituellen, buchstäblichen Details.

Jestli to udělala autorka?

Was, wenn es der Autor war?

Má svůj styl a je to dobrá autorka.

Sie hat ihren Stil und ist eine gute Autorin.

Alixus je plodná autorka.

Alixus ist eine produktive Autorin.

A blíže k nám, v Baltimoru, Kathryn Raillyová. známá psychiatrička a autorka nové knihy o šílenství. záhadně zmizela včera večer po přednášce na univerzitě.

Kathryn Railly, die bekannte Psychiaterin und Autorin eines Buches über Geisteskrankheit, ist gestern Abend nach einem Vortrag in Baltimore unter geheimnisvollen Umständen verschwunden.

Známápsychiatrička a autorka Dr. Kathryn Raillyová byla unesena. nebezpečným duševně chorým pacientem Jamesem Colem.

Die Psychiaterin Kathryn Railly wurde von dem gefährlich geistesgestörten James Cole entführt.

Nachrichten und Publizistik

Tady je scénka u kadeřníka (které autorka tohoto článku byla sama svědkem).

Im Folgenden eine Szene aus einem Schönheitssalon (beruht auf einer wahren Begebenheit).

V této chvíli Vaše autorka, celá zoufalá, utíká pryč a vydává se hledat těch pár zbývajících Rusů, kteří dosud hovoří svým rodným jazykem.

An dieser Stelle läuft die Autorin davon. Sie macht sich verzweifelt auf die Suche nach ein paar verbliebenen Russen, die noch in ihrer Muttersprache kommunizieren.

Suchen Sie vielleicht...?