ausgearbeitete Deutsch
Sätze ausgearbeitete ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgearbeitete nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir müssen erst mal eine ausgearbeitete Methode erstellen, damit wir diese Dinge unter Laborbedingungen studieren können.
První věcí zřejmě bude nastavit si nějakou citlivou metodu pro studování zážitků z tanku v kontrolovaných laboratorních podmínkách.
Das Ergebnis sind 3 sorgfältig ausgearbeitete Sequenzen, die auf verschiedenen Ebenen spielen, sowie die anmutigste und dynamischste Darstellung des menschlichen Nahkampfes, die jemals in einem Film gezeigt wurde.
Výsledkem toho jsou tři precizní sekvence, a to nejdynamičtější zobrazení člověka bojujícího holýma rukama, jaké kdy film zachytil.
Eine einfache Vektoranalyse kann auf eine detailliert ausgearbeitete voraussehbare Flugbahn angewendet werden.
Což znamená, že jednoduchou vektorovou analýzou se dá vypočítat jeho předpokládaná trajektorie.
Die haben sorgfältig ausgearbeitete Geschichten.
Každá má svůj vlastní propracovaný příběh.
Nachrichten und Publizistik
Unterdessen hat man Juschtschenko gezwungen eine schlecht ausgearbeitete politische Reform voller Fallen zu akzeptieren. Die russische Bedrohung dauert an und der Westen wird höchstwahrscheinlich in einer passiven Rolle verharren.
Juščenko byl mezitím donucen přijmout špatně postavenou politickou reformu plnou nástrah, ve vzduchu se vznáší ruská hrozba a Západ se s největší pravděpodobností bude chovat pasivně.