antizipieren Deutsch
Übersetzungen antizipieren ins Tschechische
Wie sagt man antizipieren auf Tschechisch?
Sätze antizipieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich antizipieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Vielleicht können wir den nächsten antizipieren.
Možná tak můžeme předpovědět další.
Wissen, was hier vorgeht und antizipieren.
Vžij se do pachatele a předvídej.
Wenn Sie gut darin sind, den menschlichen Verstand zu antizipieren, Ich glaube, ich werde verfolgt.
Pokud jste dobrý v předvídání lidské mysli.
Stecken Sie diesen Chip in einen anderen Körper, und er kann nicht mehr antizipieren.
Jakmile dáš procesor do jiného těla, robot nepřemýšlí, nepředvídá.
Als die Verluste stiegen,. wurde klar, dass der U.S.-Geheimdienst. versagt hatte, das Ausmaß des japanischen Widerstands zu antizipieren.
Jak počet obětí rostl, bylo jasnější, že americká rozvědka selhala v odhadu úrovně japonského odporu.
Ein Flüchtling ist schwieriger zu antizipieren als ein Zwanghafter.
Uprchlíka je těžší předvídat než fanatika.
Diese Beispiele werden die App zu lehren, um tatsächlich zu antizipieren die negativen Folgen der impulsive Beiträge.
Tyhle příklady naučí aplikaci opravdu předvídat negativní následky spontánních příspěvků.
Nachrichten und Publizistik
Aber über die Ausbreitung dieser Technologien des 20. Jahrhunderts hinaus antizipieren wir mit dem voranschreitenden neuen Millennium auch schon eine Reihe neuer transformatorischer Branchen, die bisher namenlos sind.
Kromě rozšiřování těchto technologií dvacátého století můžeme se vstupem do nového milénia očekávat také vznik nové skupiny transformativních oborů - které zatím ani nemají jméno.
Gemeinsam werden uns diese neuen naturwissenschaftlichen Fachgebiete in die Lage versetzen, die Ökosysteme unseres Planeten zu steuern, die Auswirkungen menschlicher Interventionen vorherzusagen und den Fluss der Naturzyklen zu antizipieren.
Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.
Aber es ist eine Sache, etwas zu wissen und zu antizipieren, und eine andere, mit der bitteren Realität konfrontiert zu werden.
Jedna věc je však něco vědět a předpokládat to, a něco zcela jiného je být konfrontován s chmurnou realitou.
Trotzdem muss unsere Regierung die institutionelle Fähigkeit entwickeln, zu antizipieren und innerhalb desselben Nachrichtenzyklus zu handeln.
Státní správa si však teprve musí vybudovat institucionální schopnost předvídat a jednat v rámci téhož zpravodajského cyklu.
Die jüngsten Ereignisse haben deutlich gemacht, dass man die Gefahren für die globale Finanzstabilität antizipieren und vor ihnen warnen muss.
Nedávné události jasně ukázaly, že je zapotřebí, aby někdo předvídal ohrožení globální finanční stability a varoval před nimi.