Anlaufen Deutsch
Übersetzungen anlaufen ins Tschechische
Wie sagt man anlaufen auf Tschechisch?
Sätze anlaufen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anlaufen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die würden schwören, bis sie blau anlaufen.
Určitě by proti vám přísahali do roztrhání těla.
Alle Rohre klar zum Anlaufen.
Torpédomety připraveny.
Wir können keinen Hafen anlaufen.
Nesmíme do žádného přístavu.
Lassen Sie die Sache anlaufen!
Zítra dejte věci do pohybu.
Hallo, Stanley, lassen Sie jetzt die Aktion anlaufen.
Haló, Stanley. Můžete začít s akcí, prosím.
Um William zu isolieren, sofort Aktion Artaban anlaufen lassen.
Rozjeďte akci Artaban.
Der Präfekt möchte unverzüglich den Plan Rex anlaufen lassen.
Ať prefekt vyhlásí plán Rex pro celou oblast.
Reaktor betriebsbereit. Turbine kann anlaufen.
Reaktor v pohotovosti, turbína v spouštěcím režimu.
Prima, ich lasse es gleich anlaufen, okay?
Skvěle, jdeme na to hned, dobře?
Lass die Motoren anlaufen.. damitdasBenzineingepumptwird.
Otevřít hltič jen na pár vteřin, aby se nafta dostala k motorům.
Das muss morgen anlaufen.
Chci, aby se to do zítřka večera rozjelo.
Ich habe eine Weiße noch nie so rot anlaufen sehen.
Nikdy jsem ještě neviděl, aby bílá ženská tak zrudla.
Sieht so aus, als würden die Geschäfte recht gut anlaufen.
Vypadá to, že obchod jde dobře.
Paß auf, das ist alles, was ich im Augenblick habe, aber mein Treuhandfond sollte Ende des Monats anlaufen.
Hele, tohle je všechno, co teď mám, ale na konci měsíce budu mít víc. A potom tě budu moct určitě zabezpečit.
Nachrichten und Publizistik
Die Türken weigern sich, zypriotische Schiffe ihre Häfen anlaufen zu lassen, und reden nicht mehr mit den Israelis, seit auf einem Schiff, das Israels Blockade des Gazastreifens zu durchbrechen suchte, neun türkische Staatsbürger getötet wurden.
Turci nevpouštějí do svých přístavů kyperská plavidla a nekomunikují s Izraelci od doby, kdy bylo devět tureckých občanů zabito na lodi, která se snažila prolomit izraelskou blokádu Gazy.
Am selben Tag kritisierte US-Verteidigungsminister Robert Gates China dafür, dass es aufgrund amerikanischer Waffenverkäufe an Taiwan unerwartet das Recht amerikanischer Schiffe zum Anlaufen chinesischer Häfen beschränkt habe.
Týž den ministr obrany Robert Gates kritizoval Čínu za neočekávané omezení možnosti amerických lodí vplout do čínských přístavů kvůli americkým prodejům zbraní na Tchaj-wan.
Suchen Sie vielleicht...?
Anlauf |
Anlaufzeit |
Anlaufstelle |
Anlagengruppe |
anlachen |
anlasten |
Anlasser |
anlassen |
anlangen |
anlanden |
Anlagevermögen |
Anlagegüter