ambulante Deutsch
Übersetzungen ambulante ins Tschechische
Wie sagt man ambulante auf Tschechisch?
ambulante Deutsch » Tschechisch
Sätze ambulante ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ambulante nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ambulante Stationen wie diese sind eine Goldgrube.
Takže taková oddělení jako tahle jsou zlaté doly.
Er übernimmt die Kosten für ambulante Pflege.
Zaplatil za domácí péči.
Wir haben uns die Seriennnummern aufgeschrieben. und diese führen auf eine ambulante Klinik für plastische Chirurgie in Budapest zurück.
Ty mají sériová čísla a podle nich to dělala ambulantní plastická chirurgie v Budapešti.
Nein, im Grunde nur eine harmlose, ambulante Operation.
Ani ne, je to takový lehký zákrok.
Wir werden ihnen Blutverdünner geben und eine ambulante Behandlung durchführen.
Začneme vám podávat něco na ředění krve a provedeme vám ambulantní vyšetření.
Ambulante Behandlung.
Ambulantní zákrok.
Ambulante Krankenschwestern tragen normalerweise Kittel.
Domácí sestřičky většinou nosí uniformu.
Da Ihre Tochter ihre Genesung so aktiv vorantreibt, empfehle ich ab nächster Woche eine ambulante Behandlung.
Díky jasnému závazku vaší dcery k jejímu uzdravení navrhuji, abychom příští týden přistoupili k přesunu do ambulantní péče.
Und es ist meine Ansicht, als unabhängiger Gutachter, dass die Patientin Carrie Mathison alle Kriterien erfüllt, um heute entlassen zu werden, mit der einen Bedingung, die Therapie als ambulante Patientin fortzuführen.
A je to můj názor, coby nezávislého hodnotitele, že pacientka Carrie Mathison dnes splňuje všechna kritéria pro propuštění, pod podmínkou, že bude v terapii pokračovat jako ambulantní pacient.
Und wenn ich meine Versicherung verliere, kann ich nicht mehr seine ambulante Betreuung bezahlen und er muss wieder ins Heim.
Nebudu schopen zaplatit za jeho péči. A oni ho budou muset vyloučit.
Wir haben uns auf drei Jahre Bewährung, sowie auf eine sofortige, ambulante Behandlung. in einer Klinik für psychische Probleme verständigt.
Shodli jsme se na třech letech podmínky a okamžité docházkové léčbě na klinice pro duševně nemocné.
Aber wenn die Pflegestation für Kassenpatienten überbelegt ist, kommt sie auf eine ambulante Station.
Ale pak se zjistí, že společné oddělení je plné, a udělají z ní ambulantního pacienta.
Eine Untersuchung, minimal-invasiv, eine ambulante Operation, keine, bei der gleich der Darm entfernt wird.
Jen menší kontrola, maximálně ohleduplná, zákrok na den, oproti, řekněme, odebrání vašeho tračníku.
Nachrichten und Publizistik
Darüber hinaus fehlt den Indern der Zugang zu Versicherungsprogrammen, insbesondere für die ambulante Betreuung.
Indové navíc postrádají přístup k programům pojištění, zejména u ambulantní péče.