altklug Deutsch
Übersetzungen altklug ins Tschechische
Wie sagt man altklug auf Tschechisch?
Sätze altklug ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich altklug nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sei nicht so altklug.
Myslím, tak chytrá.
Dieser Holmes ist viel zu altklug, viel zu selbstgefällig.
Ten Holmes je ke své škodě příliš přemoudřelý, příliš samolibý.
Er soll nicht zu altklug auftreten.
Řekněte mu, aťto nepřehání.
Komm uns bitte nicht altklug.
Chytráky nemá nikdo rád.
Willi wird altklug, und Vater ist auf dich und deine Arbeit stolz.
Willie je den ze dne dospělejší. A otec je na tebe a tvou práci velmi pyšný.
Hör bitte auf, so altklug zu sein.
Přestaň dělat, že toho moc víš.
Sie ist ein bisschen altklug, aber nur, weil sie sagt, was sie denkt.
Myslím, že s tím začala předčasně, ale sama začala hrát.
Tu nicht so altklug.
Nedělej chytrýho.
Er ist so altklug geworden.
On tak brzy dospěl.
Ja, aber nenne ihn ja nicht altklug.
Jo, jen mui neříkej předčasně vyspělý.
Sei nicht so altklug.
Nebuď tak strašně dospělý.
Oder so altklug.
Nebo tak předčasně vyspělá.
Du hast mich verstanden? Sei nicht so altklug.
Pochopil jsi, co jsem říkala, tak nedělej krávu.
Gestern hat Mama gesagt, ich soll nicht altklug sein.
Včera máma říkala, že bych se měla chovat podle toho, kolik je mi let.