Abwerben Deutsch
Übersetzungen abwerben ins Tschechische
Wie sagt man abwerben auf Tschechisch?
Abwerben Deutsch » Tschechisch
Sätze abwerben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abwerben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Womit kann ich dich abwerben?
Nechcete přestat utrácet svůj čas?
Sie wollen einer anderen Agentur nicht den Kunden abwerben? Nein, das ist es nicht.
Jestli vám dělá problém přebírat klienty ostatním agenturám. to není ono.
Sie wollen einer anderen Agentur nicht den Kunden abwerben?
Jestli se bojíte přebrat klienta jiné agentuře.
Du solltest ihn abwerben.
No, to je..
Man wollte sie abwerben, und ich kann sie jetzt nicht verlieren.
Dostala nabídku pracovat jinde. Nemohl jsem si dovolit o ni přijít, ne teď.
Aber wichtiger, er wollte mich hier abwerben von der Dolmetscher-Agentur in Paris.
Ale mnohem důležitější bylo, že mě sem chtěl přilákat z překladatelské agentury v Paříži.
Sie wollen keine Mitarbeiter abwerben, oder?
Nepytlačíte, že?
Nicht, wenn wir. Nicht wenn wir sie zuerst abwerben.
Ale ne, když. ji my ukradneme první.
Wenn du mich abwerben willst, sollte es dir schon ein Essen für mich alleine wert sein.
Jestli se mi chceš dvořit, budeš mi muset koupit oběd.
Im schlimmsten Fall gibt Kenny zu sehr an und du kannst ihm einen Kunden abwerben.
Přinejhorším se Kenny bude moc chlubit a ty mu můžeš ukrást klienta.
Hör zu, wir würden abwerben, aber das ist nicht nötig.
Poslyš, chtěli jsme pořádat konkurz, ale už není třeba.
Und ich entschuldige mich schon jetzt bei meinen Herausgeber-Kollegen dafür, dass ich von heute an Ihre besten Reporter abwerben und Ihnen die besten Storys vor der Nase wegschnappen werde.
Takže s omluvou mých dalších vážených redaktorů, počínaje dneškem, budu pytlačit vašim nejlepším reportérům a krást vaše nejlepší příběhy.
Sie werden dir nie vertrauen, wenn sie dich abwerben.
Nikdy vám nebudou věřit, pokud vás chtějí přetáhnout.
Ich weiß wie wir Anwälte behandeln, die sich abwerben lassen.
Vím, jak se chováme k právníkům, kteří zradí.