abwerben Deutsch
Übersetzungen abwerben ins Englische
Wie sagt man abwerben auf Englisch?
Sätze abwerben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abwerben nach Englisch?
Filmuntertitel
Womit kann ich dich abwerben?
Anything to stop you drawing' your time?
Könnten wir Sie nicht abwerben?
Why don't you let us steal you from him?
Sie wollen einer anderen Agentur nicht den Kunden abwerben?
If you're worried about taking a client from another agency.
Toller Autor. Du solltest ihn abwerben.
You should hire him away from the Times.
Man wollte sie abwerben, und ich kann sie jetzt nicht verlieren.
She got another job offer. I couldn't afford to lose her. Not now.
Ich gehe ein paar Kunden von diesem - Würstchen-an-einem-Stab Typen abwerben.
I'm gonna go poach some customers from that sausage-on-a-stick guy.
Bei jedem Spiel war ein Scout der Ersten Division da, der ihn abwerben wollte.
In fact, we hada division I scout at every game this year, trying to get him to transfer. Even a coupleof pro scouts.
Aber wichtiger, er wollte mich hier abwerben von der Dolmetscher-Agentur in Paris.
But more importantly, he wanted to lure me here From the translation agency in paris.
Sie wollen keine Mitarbeiter abwerben, oder?
YOU'RE NOT POACHING, ARE YOU?
Wenn du mich abwerben willst, sollte es dir schon ein Essen für mich alleine wert sein.
If you want to woo me, you'll have to buy me my own lunch.
Im schlimmsten Fall gibt Kenny zu sehr an und du kannst ihm einen Kunden abwerben.
Worst case, Kenny'll brag too much and you can steal a client from him.
Hör zu, wir würden abwerben, aber das ist nicht nötig.
Listen, we were gonna head-hunt, but no need.
Also mit Entschuldigung an meine anderen angesehenen Herausgeber. ab heute Abend werde ich Ihre besten Reporter abwerben und all Ihre besten Geschichten stehlen.
So with apologies to my other esteemed editors, starting tonight, I'm gonna be poaching your best reporters and stealing all your best stories.
Sie werden dir nie vertrauen, wenn sie dich abwerben.
They never trust you if they poach you.