abschütteln Deutsch
Übersetzungen abschütteln ins Tschechische
Wie sagt man abschütteln auf Tschechisch?
abschütteln Deutsch » Tschechisch
Sätze abschütteln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abschütteln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jetzt würde ich gern den mexikanischen Staub abschütteln und ein bisschen tanzen.
Ano, pane. Rád bych ze sebe setřásl ten mexický prach a vrátil se k tanci.
Wenn ich schreibe, kann ich alles abschütteln, aber. und das ist die große Frage, werde ich jemals gut schreiben können?
Když píšu, pak mohu ze sebe všechno setřást, ale a to je otázka, dokáži někdy dobře psát?
Aber er wird seine Verfolger immer abschütteln können.
A pokud bude chtít sledování setřást, nějak to vymyslí.
Fahren Sie schneller! Sie müssen ihn abschütteln.
Tak se je snažte setřást.
Ich konnte ihn abschütteln.
Podruhý už ne. - Pošlete ji zpátky.
Wenn wir Labiche die nächsten Kilometer vom Zug fern halten, bis wir Montmirail erreichen, können wir ihn abschütteln.
Držte Labiche dál od trati příští hodinu,. nebo aspoň dokud nedojedeme do Montmirail. Pak ho necháme za sebou.
Verfolger abschütteln.
Utíkali jsme před četou.
Die werden wir abschütteln.
Pojď se mnou.
Abschütteln.
Setrást.
Ich musste die Motorradstreife abschütteln.
To by ještě chybělo, aby vás ti policajti zastavili. Protože ti druzí by byli pana presidenta oddělali, a vy byste byl už teď mrtvý muž.
Sano, wir müssen das Ding abschütteln!
Sano, dostaňte nás pryč!
Verdammt, wir müssen ihn abschütteln!
Setřeseme to!
Dies garantiert, dass sie mögliche Polizeibeamte abschütteln. sollte es bisher nicht möglich gewesen sein.
Tento postup vám umožní ztratit případný policejní dohled. jestliže jste to neudělal již dříve.
Mel, was tust du da hinten, dir einen abschütteln?
Mel, ty si ho tam vzadu honíš, nebo co?
Nachrichten und Publizistik
Nachdem aber die reichsten Länder so reich wie nie zuvor sind und große Teile der Entwicklungsländer das Schreckgespenst der extremen Armut abschütteln konnten, ist die Beseitigung der weltweiten Armut in greifbare Nähe gerückt.
Avsak dnes, kdy jsou nejbohatsí země světa bohatsí než kdy jindy a kdy se větsině chudých zemí daří unikat hrůzám té nejkrajnějsí chudoby, přesouvá se jazýček světových vah na stranu skoncování s globální chudobou.