abgerissen Deutsch

Übersetzungen abgerissen ins Tschechische

Wie sagt man abgerissen auf Tschechisch?

abgerissen Deutsch » Tschechisch

zkrachovaný rozedraný potrhaný

Sätze abgerissen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgerissen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Was machst du denn dann hier, so abgerissen?

Tak co děláš tady jako nějakej ztroskotanec?

Und der alte Wichtigtuer hätte uns den Kopf abgerissen.

To by nebylo dobré, ani pro Mucha Pomposa.

Das Hippodrom wird abgerissen.

Hippodrom končí.

Jemand muss ihm die Medaille abgerissen haben.

Christino, někdo sundal medaili z jeho košile.

Du hast ihm die Medaille abgerissen, und dann hast du den Jungen vom Steg gerollt.

Utrhlas mu medaili z košile, a pak jsi toho malého kluka. - shodila z mola mezi pilíře.

Er hat meinem Pferd den Schwanz abgerissen. So ein Halunke.

Je to zloděj, mojí kobyle ocas utrhl a v tvém lese kradl.

Du hast mir eine Brust abgerissen!

Utrhl jsi mi ňadro.

Jetzt hast du die andere auch abgerissen.

A teď jsi mi utrhl to druhý.

Schon wieder abgerissen!

Zase jsi mi ho utrh.

Eine Katastrophe naht haran.Die Soldaten sind hungrig und abgerissen.Junge.

Blíží se katastrofa, pane plukovníku. Vojáci na frontě jsou hladoví.

Meinem Vater hätte ich den Kopf abgerissen.

Jinému bych za to sťal hlavu.

Das hier hat er abgerissen.

Jo. Ale utrhnul se z něj.

Seine Hand, er hat sie sich selbst abgerissen, um sich zu befreien.

Jeho ruka. Utrhl si ji, když byl připoutaný k pouty k autu.

Es wird bald abgerissen.

Co nevidět se ten dům bude bourat.

Nachrichten und Publizistik

Aus ihrer anfänglichen Forderung - dem Wiederaufbau von acht illegal errichteten Moscheen, die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren - wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.

Jejich původní požadavek - opětovná výstavba osmi nelegálně vybudovaných mešit, jež civilní správa Islámábádu nechala strhnout - se proměnil ve výzvu k vymáhání práva šaría napříč Pákistánem.

In den späten 1950er Jahren wurden zahllose Stalin-Denkmäler abgerissen.

Koncem padesátých let byl stržen bezpočet Stalinových památníků.

Suchen Sie vielleicht...?