abgeknöpft Deutsch

Sätze abgeknöpft ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeknöpft nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er hat mir meinen letzten Pfennig abgeknöpft.

Dostal ze mě poslední cent.

Die Zigaretten, die du uns gestern Abend abgeknöpft hast?

Za ty cigarety, o který jsi nás včera obral?

Und zweihundert. Du hast uns unsere letzten Dollar abgeknöpft.

Sto a devadesát, dvě stě.

Die haben uns schon zigtausende Dollar abgeknöpft!

Už teď nás stáli tisíce dolarů!

Ich hatte ihm die Kontonummer gesagt, damit er sich die zwei Millionen nimmt, aber er hat uns alles abgeknöpft.

Když jsem mu dal to číslo účtu, nesebral jen ty dva miliony, ale úplně nás ožebračil.

Das haben ihm zwei Gauner auf dem Weg abgeknöpft.

Sebral mu je párek podvodníků. - Kolik?

Ich spreche von den 20 Pfund, die Sie mir abgeknöpft haben, damit der Koch bleibt, und davon, dass Sie ihn dann doch haben gehen lassen, und das Essen selbst gekocht haben, und dann vorgetäuscht haben, dass er noch da ist!

Dal jsem vám 20 liber, aby tady zůstal kuchař. Vy ho necháte jít, vaříte sám a pak děláte, že je pořád tady.

Wie viel hast du Moselle abgeknöpft? Ich hörte 100.

Kolik jsi si vyhrál na Mosellem?

Du hast ihm Geld abgeknöpft.

Okradl jste toho muže o peníze. Ne.

Sie hat mir ein Vermögen abgeknöpft, nachdem sie mich dazu gebracht hatte es zu stehlen.

Utekla s ohromným balíkem peněz, který jsem pro ni předtím ukradl.

Hat ihm alles abgeknöpft.

Všechno mu sebrala.

Hat Rentnern ihr Geld abgeknöpft.

Sebral lidem úspory.

Als Strafe dafür, dass ich dir dein Geld abgeknöpft habe?

Mám si odpracovat ty prachy, o který jsem tě už obral?

Sie haben Buck den Chevy abgeknöpft.

Ty si ten kluk, co vzal Bucktoothovi ševroleta.

Nachrichten und Publizistik

George Soros hat der Bank of England einmal in nur einer Stunde eine Milliarde Dollar abgeknöpft.

George Soros kdysi na Bank of England vydělal během jediné hodiny miliardu dolarů.

Suchen Sie vielleicht...?