abgebrüht Deutsch
Übersetzungen abgebrüht ins Tschechische
Wie sagt man abgebrüht auf Tschechisch?
abgebrüht Deutsch » Tschechisch
Sätze abgebrüht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgebrüht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Meine Güte, bist du abgebrüht.
Dobrý Bože, ty máš ale hroší kůži.
Sie sind ganz schön abgebrüht.
A vy jste lhář.
Ich meine nicht abgebrüht.
Ale pozor!
Wenn Sie das für eine Lappalie halten, werden Sie vielleicht enttäuscht sein. Ich kenne nur einen, der abgebrüht genug ist, Leute so zu erschießen. Nämlich Schneider.
To Vás musím zklamat, viděl jsem,jak byli oběti nemilosrdně zabiti, vrátil se Schneider.
Er ist entschlossen, aber nicht abgebrüht.
Vypadá rozhodně, ale zas ne krutě.
Das heißt, dass er abgebrüht ist.
Co to znamená? To znamená, že je to velmi dobrý zákazník, ten váš Rus.
So abgebrüht.
Je to tak omezené.
Ich dachte, ich sei abgebrüht. Und Sie wären noch unverdorben.
Moment, já myslel, že já jsem ten zlej necita.
Ich wusste schon immer, dass sie etwas gegen uns tun müssen, aber ich kann nicht glauben, dass sie so abgebrüht sind.
Znám je..musím nám něco udělat. ale neveděl jsem, že budou tak krutý.
Sie sind ziemlich abgebrüht, das sage ich Ihnen.
Musím vám nechat, že jste vážně skvělý zákazník.
Manche sind einfach in die Häuser reinspaziert. Das ist verdammt abgebrüht.
Ti chlíváci.ometající se kolem domů to není normální.
Na, du bist ja abgebrüht.
Umíš se skvěle ovládat.
Du bist so krank. - Du kleines Fötzchen, du bist so was von abgebrüht und fängst dann an zu heulen, wenn man deinen nackten Hintern sieht.
Ty seš tak drsná, ale brečíš hned jak někdo vidí Tvůj zadek.
Andererseits, mein Sohn, was ich getan habe scheint vielleicht abgebrüht, aber für meinen Sohn eine Operation zu wählen war eine wohlüberlegte Entscheidung.
Na druhou stranu, synu, to co jsem udělal sice mohlo vypadat krutě, ale vyslání mého syna na nebezpečnou operaci byl uvážlivý krok.