Ziegel Deutsch

Übersetzungen Ziegel ins Tschechische

Wie sagt man Ziegel auf Tschechisch?

Ziegel Deutsch » Tschechisch

cihla střešní taška pálená cihla

Sätze Ziegel ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Ziegel nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich sehe lieber weniger Ziegel und weniger Hebräer in Goschen.

Pořád bych raději viděl méně cihel a méně Hebrejců v Gošenu. Je to náš východní průsmyk.

Sklaven ziehen Stein und Ziegel.

Otroci tahají kámen a cihly. Mí koně tahají budoucího faraona.

Ein Inferno schlammiger Körper, wo der Stampfer Füße aus Ton und Stroh eine Mischung für die Ziegel des Pharaoss bereiten, und überall die Peitsche aufmerksamer Aufseher, bereit, auf den Rücken der Müden zu tanzen.

Dolů, do nikdy nekončícího údolí dřiny a bolesti, táhnou se míli za mílí, peklo zablácených těl, kde nohy ušlapávačů čeří jíl a slámu, na směs pro faraonovy cihly, a všude biče pozorných poháněčů, připravených způsobit plačivou bolest vyčerpaným.

Trag es vor deinem faulen Volk und heiße sie, Ziegel ohne Stroh zu machen.

Předstup s ní před svůj zahálčivý lid a vyzvi je, ať dělají cihly bez slámy. Jak by mohli lidé dělat cihly bez slámy?

Aber die Zahl der Ziegel soll nicht niedriger sein.

Ale jejich odvod cihel se nesníží.

Und euer Soll muss gleich bleiben. Kein Ziegel weniger.

Pamatujte, odvody musí být stejné, ani o cihlu míň.

Sie würden lauter rufen, wenn sie Ziegel machen müssten.

Naříkali by hlasitěji, kdyby museli dělat cihly. Pošli je pryč.

Du befahlst Moses, Ziegel ohne Stroh zu machen.

Řekl jsi Mojžíši, ať dělá cihly bez slámy.

Jetzt befiehlt er dir, Städte ohne Ziegel zu machen!

Nyní ti on přikazuje, ať stavíš města bez cihel.

Ich habe nur. - Ein Ziegel traf den Stadthalter.

Uvolněná taška zranila prokurátora.

Ich hatte meine Hand auf dem Sims. Ein Ziegel war locker und gab nach.

Zavadil jsem rukou a taška se uvolnila.

Ich habe mich auf einen Ziegel gestützt, der losbrach.

Taška se uvolnila sama.

Schon morgen kann Ihnen ein Ziegel auf den Kopf fallen. Ebenso Ihnen.

Nikdo nemá patent na nesmrtelnost, proto také vy můžete náhle zemřít.

Die zahlen alle Rechnungen. und Ron schleppt dafür. einen halben Zentner ihrer Ziegel.

Uhradí veškeré náklady a Ron za to na oplátku ponese pětadvacet kilo jejich cihel.

Nachrichten und Publizistik

Die Europäer haben begonnen, die Ziegel für ein neues Gebäude aneinanderzufügen, aber ohne sich auf dessen Größe und Bauausführung geeinigt zu haben.

Evropané začali zdít novou budovu, aniž se však dohodli na její velikosti a uspořádání.

Ziegel, Beton und Asphalt - die Materialien, aus denen unsere Städte aufgebaut sind - absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.

Cihly, beton a asfalt - stavební materiály, z nichž jsou města vyrobena - pohlcují mnohem více slunečního tepla než vegetace v přírodě.

Suchen Sie vielleicht...?