Zentimeter Deutsch
Übersetzungen Zentimeter ins Tschechische
Wie sagt man Zentimeter auf Tschechisch?
Sätze Zentimeter ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zentimeter nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ein männlicher Gorilla kann bis zu einhundertundfünfundsiebzig Zentimeter groß werden.
Samec gorily může dorůst až sto sedmdesáti pěti centimetrů.
Filmuntertitel
Jeden Zentimeter, jeden Kieselstein.
Každou píď, každý oblázek.
Ich kann sie keinen Zentimeter heben.
Ani s ní nehnu!
Keinen Zentimeter zurück weichen.
Neustupujte ani o píď.
Man zahlt seine Drinks. pro Zentimeter.
Platit pití.po palcích.
Es ist jetzt ca. 90 Zentimeter über normal.
Teď je výš, o půl metru nebo metr.
Er ist fünf Zentimeter länger als der linke.
Je o deset čísel delší než druhá.
Diese Kette ist einen halben Zentimeter stark, pures Eisen, härter als Stahl!
Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!
Hier eine Kette, wovon jedes Glied über einen halben Zentimeter stark ist, pures Eisen, härter als Stahl!
Tento řetěz o tloušťce půl centimetru. je ukován ze surového železa, pevnějšího než ocel!
Meine Damen und Herren, eine Kette und ein Haken, Durchmesser ein halber Zentimeter, aus purem Eisen, härter als Stahl, durch eine einfache Ausdehnung. meiner Brustmuskel.
Dámy a pánové. Tento řetěz s háčkem o tloušťce půl centimetru. je ukován ze surového železa!
Sie zeigen einen 30 Zentimeter langen und ziemlich breiten Fuß.
Dokazují, že to jsou 30 centimetrů dlouhé a poměrně široké nohy.
Aber fünf Zentimeter?
Ale pět centimetrů, doktore?
Der alte Mann konnte ihn nicht einen Zentimeter heben. Seine Leine war stark und für schwere Fische gemacht.
Ryba se pohybovala jen pomalu a stařec ji nemohl vytáhnout ani o palec.
Und dann suchen wir den Platz Zentimeter für Zentimeter ab.
A vše prohledáme.
Und dann suchen wir den Platz Zentimeter für Zentimeter ab.
A vše prohledáme.
Nachrichten und Publizistik
Vor sechs Jahren prognostizierte man einen Anstieg um 48,5 Zentimeter, während man im heurigen Bericht von einem durchschnittlichen Anstieg von 38, 5 Zentimetern ausgeht.
Před šesti lety předpovídala, že hladiny moří oproti současnosti vystoupí o 48,5 centimetru. V letošní zprávě činí odhadovaný nárůst v průměru 38,5 centimetru.
Aber die Alarmisten vergessen dabei zu erwähnen, dass der Meeresspiegel auch im 20. Jahrhundert um 10-25 Zentimeter anstieg.
Panikáři se však zapomínají zmínit, že také v průběhu dvacátého století se mořská hladina zvýšila o 10-25 centimetrů.
Der Anstieg der Meeresspiegel würde nur um 1,3 Zentimeter reduziert werden.
Vzestup oceánů by se snížil pouze o 1,3cm.
Der UNO-Klimaausschuss gibt hierzu Auskunft. Die besten Modelle deuten auf einen Anstieg des Meeresspiegels in diesem Jahrhundert um 18 bis 59 Zentimeter hin, wobei die häufigste Schätzung bei 30 Zentimetern liegt.
Právě to nám říká klimatický panel Organizace spojených národů; nejlepší modely ukazují na zvýšení hladiny moří během tohoto století o 18 až 59 centimetrů (7 až 24 palců), přičemž nejběžnější odhad činí 30 centimetrů (jednu stopu).
Auf der anderen Seite wiederholt die Plattform die Weigerung der Hamas auch nur einen Zentimeter des historischen Palästina aufzugeben.
Na druhé straně platforma zopakovala, že Hamas se odmítá vzdát jediného centimetru historické Palestiny.
Nicht einen Zentimeter.
Ani pídě.