Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Weiss Tschechisch

Deklination Weiss Deklination

Wie dekliniert man Weiss in Tschechisch?

Weiss · Nachname

Mann pan Weiss

Nominativ kdo? co? pan Weiss

Genitiv koho? čeho? bez pana Weisse

Dativ komu? čemu? k panu Weissovi

Akkusativ koho? co? pro pana Weisse

Vokativ pane Weiss! Weissi!

Lokativ o kom? o čem? o panu Weissovi

Instrumental kým? čím? s panem Weissem

Frau paní Weissová

Nominativ kdo? co? paní Weissová

Genitiv koho? čeho? bez paní Weissové

Dativ komu? čemu? k paní Weissové

Akkusativ koho? co? pro paní Weissovou

Vokativ paní Weissová!

Lokativ o kom? o čem? o paní Weissové

Instrumental kým? čím? s paní Weissovou

Sätze Weiss Beispielsätze

Wie benutze ich Weiss in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Profesor Weiss, pane.

Professor Weiß, Sir.

Vypadalo to jako docela obyčejná noc když Brad Majors a jeho snoubenka, Janet Weiss dva obyčejní, zdraví, mladí lidé opustili Denton toho pozdního listopadového veřera aby navštívili Dr. Everetta Scotta jejich bývalého vyučujícího a nyní dobrého přítele.

Es schien eine ganz normale Nacht zu sein in der Brad Majors und seine Verlobte Janet Weiss zwei normale, gesunde junge Menschen eines Spätnovemberabends Denton verließen um Dr. Everett Scott zu besuchen ihren alten Lehrer und jetzigen Freund.

A tohle je moje snoubenka, Janet Weiss.

Dies ist meine Verlobte Janet Weiss.

Jmenuji se Brad Majors a tohle je moje snoubenka, Janet Weiss.

Ich bin Brad Majors, und das ist meine Verlobte, Janet Weiss.

Weiss.

Weiss?

Ty dej si majzla, Janet Weiss.

Bau keinen Scheiß, Janet Weiss!

Té tvé buchtě nějak chybí rajc. Jen dej si majzla, Janet Weiss.

Dein Schmus macht mich nicht an, also bau keinen Scheiß, Janet Weiss!

Jen dej si majzla, Janet Weiss.

Bau keinen Scheiß, Janet Weiss!

Tohle další dcera Emilia a náš přítel Simon Weiss.

Meine kleine Tochter Emilia, und das ist unser Freund Simon Weiss.

Pokud na to Weiss přijde strčí tě do vitríny a napíše ti papíry na hlavu.

Wenn Weiss das rausfindet, steckt er dich in einen Schaukasten und schreibt für immer und ewig Artikel über dich.

Weiss z tebe udělá atrakci!

Weiss kann dich an einen Zirkus verkaufen!

Když se mi Weiss podívá do hlavy, zavře mě taky.

Wenn Weiss einen Blick in meinen Schädel wirft, sperrt er mich auch ein!

Doktor Weiss mě pro vás poslal.

Dr. Weiss hat mich gebeten, Sie zu holen.

Nachrichten und Publizistik

Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.

Mein ehemaliger Student Allan Weiss und ich kämpfen seit 1990 für bessere Institutionen für das Risikomanagement im Immobilienbereich.

weiss Deutsch

Übersetzungen Weiss ins Tschechische

Wie sagt man Weiss auf Tschechisch?

weiss Deutsch » Tschechisch

bílý bělošský bílé bílá

Weiss Deutsch » Tschechisch

bílý bílá

Sätze Weiss ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Weiss nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich weiss. er hat mich vergessen.

Já vím, zapomněl na mě.

Ich weiss nicht, ob Gott die Engländer hasst oder liebt. aber ich weiss, dass die Engländer alle aus Frankreich hinausgejagt werden. ausser denen, die hier sterben!

Nevím, jetli Bůh Angličany miluje nebo nenávidí. vím jen, že Angličané budou ve Francii pronásledováni. kromě těch, co tu zemřou!

Ich weiss nicht, ob Gott die Engländer hasst oder liebt. aber ich weiss, dass die Engländer alle aus Frankreich hinausgejagt werden. ausser denen, die hier sterben!

Nevím, jetli Bůh Angličany miluje nebo nenávidí. vím jen, že Angličané budou ve Francii pronásledováni. kromě těch, co tu zemřou!

Schau an, was der Mann alles weiss!

Neuvěřitelné!

Ich weiss nur, dass die Sonne im Osten aufgeht und wir bewegen uns von ihr weg.

Já jen vím, že slunce vychází na východě a my se od něj vzdalujeme.

Weiss nicht. ich verstehe den Dialekt nicht.

Nevím. Nerozumím jejich dialektu.

Wovon redest du? -ich weiss es nicht.

O čem to mluvíš?

Wir wurden entführt, hergebracht und niemand weiss, wieso.

Unesli nás, přivezli sem a nikdo neví proč.

Der Grosse Lama ist der einzige, der darüber etwas weiss.

Nejvyšší láma je jediný, kdo vám může něco říci.

Sie sagen, der Grosse Lama sei der einzige, der darüber etwas weiss?

Říkáte, že Nejvyšší láma je jediný, kdo nám něco poví?

Ich weiss, es war voll von diesem und voll von jenem.

Vím, byl plný spousty věcí.

Ich habe so viele Fragen an Sie, ich weiss gar nicht, wo anfangen.

Mám tolik otázek, že nevím, kde začít.

Wie ich weiss, dass der Wunsch nach Shangri-La in jedem Herz wohnt.

Tak jistě, jako že každý si v srdci přeje žít v Shangri-La.

Ich weiss nicht, warum ich mit lhnen rede, Herr Barnard oder Bryant. oder Herr Veruntreuer oder was ihr Name auch sein mag.

Nevím, proč se s vámi družím, pane Barnarde či Chalmersi Bryante, pane Defraudante nebo jak se jmenujete.

Nachrichten und Publizistik

Mein ehemaliger Student Allan Weiss und ich kämpfen seit 1990 für bessere Institutionen für das Risikomanagement im Immobilienbereich.

Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.

Aufgrund meiner eigenen Erfahrung als Argentiniens erster demokratisch gewählter Präsident nach dem Zusammenbruch der Militärjunta weiss ich, dass dies ein langer, komplexer und schmerzlicher Prozess ist.

Byl jsem prvním demokraticky zvoleným prezidentem Argentiny po pádu vojenské junty v zemi a proto vím, že se jedná o dlouhý a strastiplný proces.

Niemand weiss dies genau.

To nikdo neví jistě.

Ein richtiger Staat wird nur dann entstehen, wenn der Teil der Bevölkerung, der Freiheit, Eigentum und Sicherheit zu schätzen weiss, politisch aktiv wird.

Omezená moc státu se zrodí jen za předpokladu, že ta část společnosti, která si váží svobody, majetku a bezpečí, se politicky zaktivizuje.

Suchen Sie vielleicht...?