Weide Deutsch
Übersetzungen Weide ins Tschechische
Wie sagt man Weide auf Tschechisch?
Weide Deutsch » Tschechisch
Sätze Weide ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Weide nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Warte bei der Weide.
Teď odsud vypadni.
Einmal haben wir ihn noch gesehen, um die Mittagszeit dann haben wir ihn bei der Tulley Weide verloren.
Jednou jsme ho viděli, kolem poledne, pak jsme ho na Tulleyovic pastvině ztratili.
Ich warne Sie alle, diese Weide steht nicht mehr zu Verfügung.
Varuju vás, chlapi, pastviny jsou tu zabrané.
Wenn ich also irgendjemanden von Ihnen finde. der auf meiner Weide Vieh fängt und brandmarkt. habe ich das Recht, ihn mit Blei vollzupumpen.
Takže jestli vás přistihnu. chytat a značkovat dobytek na mojí pastvině. mám právo vás vypráskat olovem.
Na dann hoffe ich bloß, dass keiner dieser Mavericks. von meiner Weide stammt.
Já jen kdyby náhodou některý ten zatoulaný kus. který vykoupíte, byl z mých pastvin.
Jedes Tier auf meiner Weide gehört mir, mit Zeichen oder ohne.
Žádné zvíře na mé půdě, se značkou nebo ne, není zatoulané.
Ganz Wyoming wird meine eigene private Weide sein.
Udělám si z teritoria Wyoming svou vlastní soukromou pastvinu.
Ich ritt auf der Weide, bevor ich laufen konnte.
Jezdila jsem na poníku u krav, než jsem uměla chodit.
All diese Kühe stammen von der freien Weide.
Každičká kráva sem přišla z veřejných pastvin.
Diese zwei Männer wollen Krieg, und eine falsche Bewegung reicht aus. und dann fliegt uns die ganze Weide um die Ohren!
Ti dva se chystají k boji a stačí jedinej chybnej pohyb. kterej to začne, kterým se vznítí celé pastviny.
Fand ihn im Norden meiner Weide. am Lagerfeuer mit zwei Löchern im Rücken.
Našli jsme ho na pastvině na severu. byl nataženej u značkovacího ohně a v zádech měl dvě díry.
Das Boot ist unter der Weide.
Člun je pod vrbou.
Um 12 Uhr kam der Junge von der unteren Weide hoch und fand sie.
Kluk je našel, když sem v poledne vylezl.
Er war bei den Rindern auf der Weide.
Obhlížel svůj dobytek.
Nachrichten und Publizistik
Infolgedessen wird das neue Weide- oder Ackerland bald aufgegeben, ohne Aussichten auf eine Regeneration des ursprünglichen Waldes und seines einzigartigen Ökosystems.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
Die Nutzung von Land als Weide (und als Bauland), zusammen mit dem Ackerbau hat auch zu einer 15 Mal höheren Bodenerosion geführt.
Změna půdy na pastviny (a zastavěné plochy) společně s orbou polí způsobují také půdní erozi odpovídající 15násobku přirozeného tempa.
Höfe mit einem Pferdegespann, einer, einsam auf der Weide grasenden Kuh und gierig am Esstisch des Bauern fressenden Schweinen, werden das Bild bestimmen.
Osamělá kráva na louce. Prasata užírající z rodinného stolu.
Im Gegensatz dazu fressen Kühe auf der Weide Nahrung, die wir nicht verdauen können. Das bedeutet, dass sie das für uns verfügbare Nahrungsangebot vergrößern.
Naproti tomu pasoucí se krávy požírají jídlo, které lidé nedokážou strávit, což znamená, že zvyšují množství potravin dostupných lidem.