Vorgesetzte Deutsch
Übersetzungen Vorgesetzte ins Tschechische
Wie sagt man Vorgesetzte auf Tschechisch?
Sätze Vorgesetzte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vorgesetzte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind Vorgesetzte.
Jste nadřízená.
Ihre Vorgesetzte ist ein Drache, unserer auch.
Jejich šéfka je na ně ošklivá. Stejně jako náš šéf.
Ich finde ihn auch widerlich. Aber er ist der Vorgesetzte.
Cítím to samé, ale je to můj šéf.
Seien Sie Vorgesetzte, meine Damen. Und weniger mitfühlende Freundin.
Být více autoritativní, mé dámy, a méně chápající přítelkyně!
Man kann Vorgesetzte und Freundin zugleich sein.
Myslím, že je možné obojí, autorita i přátelství.
Wenn meine vorgesetzte Dienststelle von dieser Exhumierung erfährt.
Kdyby můj nadřízený oddělení věděl,že zde probíhá exhumace těla.
Ja. Er war der Vorgesetzte meines Mannes.
Byl velitelem mého manžela.
Bornierte Vorgesetzte sind grauslich.
Nebuďte pyšný.
Ich habe Vorgesetzte und Untergebene.
Mám svoje nadřízené a podřízené.
Der Vorgesetzte war wohl der wichtigste.
Šéf byl pro ně asi tím nejdůležitějším.
Sie sind der netteste Vorgesetzte, den ich kenne.
Jak vám to sluší, veliteli.
Hat der Vorgesetzte frei, bin ich der stellvertretende Vorgesetzte.
Cože? No přejímám velení, já jsem tu největší!
Hat der Vorgesetzte frei, bin ich der stellvertretende Vorgesetzte.
Cože? No přejímám velení, já jsem tu největší!
Bis heute weiß ich nicht, wer der Vorgesetzte war.
Dodnes vlastně nevím, kdo pod kým sloužil.
Nachrichten und Publizistik
Erst als Rodmans Vorgesetzte seine Experimente abbrechen und er Caesar, einen jungen Schimpansen, mit sich nach Hause nimmt, beginnt der Wissenschaftler, sich um andere zu kümmern.
Teprve když Rodmanovi nadřízení zruší jeho experimenty a vědec si vezme šimpanzí mládě jménem Caesar domů, začne mu záležet na druhých.
Auch öffentlich geoutete Vorgesetzte machen einen enormen Unterschied.
Obrovský rozdíl také je, když svou odlišnou orientaci otevřeně přiznávají nejvyšší manažeři.