Tretmühle Deutsch
Übersetzungen Tretmühle ins Tschechische
Wie sagt man Tretmühle auf Tschechisch?
Sätze Tretmühle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tretmühle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Tretmühle und Armengesetz sind immer noch in Kraft, nicht wahr?
Zákony o chudých jsou stále v platnosti, je to tak?
Wir gehen nach Norden, oder wir gehen die 15 Kilometer zurück in die alte Tretmühle!
Buď půjdeme spolu na sever. nebo se společně vrátíme těch 10 mil do slepé uličky!
Die alte Tretmühle. Sie kennen es ja.
Pořád stejná rutina.
Dann nahm er sich seine Tretmühle vor.
A potom rozkousal svoje šlapací kolo.
Du hast eine ganze Armee von Hamstern. Sie rennen in der Tretmühle. So schnell sie können, bis ihre Füße wund sind.
Představ si svoje křečky jako malou armádu jak šlapou v tom svém šlapacím kole můžou si nohy uběhat, jak běží, jak nejrychleji to jde a to kolo se řítí po cestě vpřed.
Ich denke, wir mussten mal aus der Tretmühle raus.
Myslím, že si potřebujeme odpočinout od toho hektického způsobu života.
Einer Ratte auf der Tretmühle zuzusehen, macht nichtjedermann Spaß, aber eine Gruppe US- und schwedischer Wissenschaftler. feiert es mit Champagner.
Pozorovat krysu, jak běhá v otáčivém válci, to není zábava pro každého. Ale pro některé americké a švédské vědce. je to důvod k otevíráni šampaňského.
Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild....als ob du wegläufst.
Otočíte fotku zády.. jakobyjstepředníutíkala.
Ich muss zurück in die Tretmühle.
Musím zpátky do rachoty.
Wir schnitten weiter Haare. um über Wasser zu bleiben, die Rechnungen bezahlen zu können. Eine Tretmühle.
Stříhali jsme, abychom měli z čeho platit účty, šlapali jsme vodu.
Zurück in die Tretmühle.
Tak já už musím jít do práce.
Ein graues Einerlei, eine ewige, sinnlose Tretmühle.
Jen neustále se opakující šeď.
Michael, ich zieh mich mit Janine aus der täglichen Tretmühle zurück. wir gehen nach Marokko.
Všetchno v pořádku? Michael, Janine a ja jsme se rozhodly trochu zvolnit tempo a přestěhovat se do Maroka.
Die Tretmühle läuft noch?
Lidské mlýny jedou na plný výkon?
Nachrichten und Publizistik
Die beständige Schaffung neuer Bedürfnisse kann uns - wenn ihr nicht durch ein Gefühl dafür, wie das Neue in unser Leben passt, Grenzen gesetzt werden - in eine Tretmühle freudlosen Konsums hineindrängen.
Neutuchající vytváření nových potřeb - není-li vázáno smyslem pro slučitelnost novosti s našimi životy - nás může uvázat k žentouru neutěšené spotřeby.