Tempel Deutsch

Übersetzungen Tempel ins Tschechische

Wie sagt man Tempel auf Tschechisch?

Tempel Deutsch » Tschechisch

chrám svatyně

Sätze Tempel ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Tempel nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Zerstöre diesen Tempel.

Znič tento chrám.

Filmuntertitel

Im Meer sind die Fische so groß wie die größten Tempel und die Kleinsten so klein wie mein kleiner Finger, mit Flügeln.

V moři jsou ryby velké jako nevětší chrámy. a maličké s křídly jako můj malíček.

Zum höchsten Gipfel des höchsten Berges der Welt wo Erde und Himmel sich berühren. Dort steht der Tempel der Dämmerung.

Na nejvyšší vrchol nejvyšší hory světa.kde země spojuje se s nebem, a tam stojí Chrám úsvitu.

Der Houmfort ist ihr Tempel.

Voodoo.

Der kirchenräuberische Mord brach auf des Herren geweihten Tempel und stahl weg das Leben aus dem Heiligtum.

Co se stalo?

Trotz der familiären Unterschiede, verteidige ich das Rittertum selbst in diesem heidnischen Tempel voll Aussätziger.

I přes určité rodinné rozdíly, hájite dobré jméno rytířství i zde, v tomto pohanské chrámu, mezi vyděděnci. Musím trvat na tom, že jsme si dovolili našemu milému hostu projevit úctu, jejímu postavení.

Ach. Selbst die weltgewandten Mönche der großen Tempel haben nie etwas so Seltsames erlebt.

Ale ani jednou ten známý kněz z Kiyomizu neslyšel tak podivný příběh.

Letztes Jahr im Herbst soll er bei einem Tempel in den Bergen eine Frau auf Pilgerreise zusammen mir ihrer Bediensteten ermordet haben.

Minulý podzim šla nějaká žena do chrámu. Ona a její služebné byly nalezeny v horách mrtvé. To musel být také on.

Sie hatte sich in einem Tempel versteckt und wurde dort gefunden.

Schovala se v chrámu, dokud jí policie nanašla.

Sie verachten unsere Tempel und unsere Götter und verkünden, dass das Ende der Welt durch Feuer kommt.

Opovrhují našimi bohy. Prorokují, že konec světa začne požárem.

Er hat unsere Tempel beraubt, um seine Kreuzzüge auszurüsten.

Naše synagogy byli vypleněny, aby získal peníze na svou křížovou výpravu.

Vom Tempel hat man eine schöne Aussicht.

Obdivovali jsme výhled z chrámu.

Ich organisiere eine Jagd nach ihm mit dem Tempel als meine Basis.

Organizuji na něho lov, se základnou v tomto chrámu.

Wie kriminell! BIutvergießen in einem Tempel!

Jaký zločin!

Es wäre nicht gebührend, dich zu lange bei dem Tempel zu lassen.

Nebylo by správné nechat tě v chrámu.

Nachrichten und Publizistik

Wie Samson im Tempel von Gaza wollen sie sich in einem öffentlichen Gewaltakt zerstören und so viele Menschen wie möglich mit sich nehmen.

Jako Samson v chrámu v Gaze si i on přeje zničit sám sebe v aktu veřejného násilí a vzít s sebou co nejvíce dalších lidí.

Noch in den vergangenen Monaten hatte Premierminister Koizumi sich um bessere Beziehungen zu China bemüht, aber damit ist es nach seinem fünften Besuch im umstrittenen Yasukuni-Tempel wieder vorbei.

Po několika měsících, kdy ministerský předseda Džuničiro Koizumi na oko usiloval o zlepšení vztahů jeho země s Čínou, rozvášnila opět nálady jeho už pátá návštěva kontroverzní svatyně Jasukuni.

Das hat ihn nicht abgehalten, politische Risiken einzugehen, beginnend mit seiner Aussage, Indien benötige Toiletten dringender als Tempel.

To mu ovšem nebrání brát na sebe politická rizika - počínaje tvrzením, že Indie potřebuje více toalety než chrámy.

Nahe beim Krankenhaus, an der klaren Luft, auf einer Straße der traurigen Stadt, die den Tango erfunden hat, nähert sich die dunkle Zeremonie, als würde sie in einem Tempel stattfinden, ihrem Ende.

Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.

Klöster und Tempel wurden während der Kulturrevolution zerstört (oft mit Hilfe der tibetischen Roten Graden).

Kláštery a chrámy byly během Kulturní revoluce zničeny (často za pomoci tibetských rudých gard).

Suchen Sie vielleicht...?