team Tschechisch
Deklination team Deklination
Wie dekliniert man team in Tschechisch?
team · Substantiv
Singular team Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? team Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez teamu
Dativ komu? čemu? k teamu
Akkusativ koho? co? pro team
Vokativ teame!
Lokativ o kom? o čem? o teamu
Instrumental kým? čím? s teamem
Plural teamy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? teamy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez teamů
Dativ komu? čemu? k teamům
Akkusativ koho? co? pro teamy
Vokativ teamy!
Lokativ o kom? o čem? o teamech
Instrumental kým? čím? s teamy
Sätze team Beispielsätze
Wie benutze ich team in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Policie vytvořila zvláštní team pro tento případ.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit auf diesen Fall angesetzt.
Cyloni pracují jako team.
Warst du am Steuerknüppel gesessen?
A-Team.
Das A-Team.
Tak A-Team?
Das A-Team?
Když teď projdete testem pana Leeho, můžete najmout A-Team.
Wenn Sie auch bei Mr. Lee bestehen, arbeitet das A-Team für Sie.
Vy hledáte A-Team?
Sie suchen A-Team?
Moc lidí tam znát A-Team.
Viele Mensch kennen A-Team.
A-Team vědět.
A-Team wissen.
A-Team stát víc.
A-Team kosten mehr.
To vy jste si chtěla najmout A-Team.
Ich bin Hannibal Smith. Wie ich höre, wollen Sie das A-Team engagieren.
Narazili na A-Team.
Sie sind auf das A-Team gestoßen.
To víš, moci se na někoho spolehnout, je pro team jediná cesta jak vyhrát.
Sich auf andere zu verlassen, ist manchmal der einzige Weg zu siegen.
Musíme jen držet pohromadě víš, jako domácí team.
Wir müssen einfach zusammenhalten, hm? Heimteam.
SEAL Team 5 poletí z Nimitze na Chinooku podporován bojovým vrtulníkem Apache.
SEAL-Team 5 verlässt die Nimitz an Bord eines CH-53 Echo mit einem Apache zur Unterstützung.
Team Deutsch
Übersetzungen team ins Tschechische
Wie sagt man team auf Tschechisch?
Sätze team ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich team nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Team P5, Feuer frei.
Ztratili jsme signál od skupiny Geshtar!
Ich hole das Team!
Upozorním i záložní tým.
Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
Mluvíš o stejné skupině, která unesla z mostu generálovu dceru.
Vor 18 Stunden schickte die CIA ein Team, um sie aus einem geheimen Wissenschaftslabor in der Provinz Yunnan herauszuholen.
Agentura před 18 hodinami vyslala tým, který ji měl dostat z utajovaného pracovního tábora v provincii Yunnan.
Wir stellen ein Team zusammen.
Dáváme dohromady tým.
Jetzt sind wir ein Team.
Takže odteď jsme to ty a já.
Wir sind doch ein Team, nicht?
Jsme kámoši, ne?
Ich wette, ihr schafft es nicht, das andere Team zu besiegen.
Vsadím dolar proti nikIáku, že nevyhrajete.
Das ganze Alabama-Football-Team wäre auch geblieben, wenn du noch zehn Essies hättest. Wie mache ich mich, Essie?
Zůstal by tu celý alabamský fotbalový tým, kdybyste měli ještě deset dalších Essií.
Bevor wir gehen, wunsche ich unserem Team Kricket 1 1 an diesem Nachmittag viel gluck gegen Sedbury.
Než se rozejdeme, chci naší kriketové jedenáctce popřát štěstí na dnešní odpoledne proti Sedbury.
Dieses Jahr schickt uns Sedbury das beste Team, das diese gro? artige schule je hervorgebracht hat.
Sedbury tvrdí, že letos posílá nejlepší tým, jaký z té vynikající školy kdy vzešel.
Wir waren ein Team.
My dva jsme byli tým.
Wir sind ein Team. Die Zeitung braucht uns beide!
Jsme tým a noviny nás potřebují oba!
Bijou und ich sind ein Team, das schwer zu schlagen ist.
Já a Bijou jsme neporazitelný tým.
Nachrichten und Publizistik
Obamas Wahlkampfteam bekämpft Romney bezüglich Medicare und die Romneys Team attackiert Obama für seine Weigerung, eine Lösung zu verhandeln oder überhaupt eine vorzuschlagen.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
Bushs Team brachte seine Ablehnung einer Vielzahl internationaler Vereinbarungen unverblümt zum Ausdruck - vom Vertrag von Kyoto zur Verringerung der Klimaerwärmung bis hin zur Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofes.
Bushův tým se nijak netajil nepřátelským postojem vůči celé řadě mezinárodních úmluv, od Kjótského protokolu týkajícího se snížení globálního oteplování až po ustavení Mezinárodního trestního soudu.
Zwischen 2001 und 2003 gehörte ich einem Team an, das in Saudi Arabien, Ägypten, im Iran und in Jordanien eine umfangreiche Wertestudie durchführte.
Mezi lety 2001 a 2003 jsem byl členem týmu, který prováděl rozsáhlý průzkum hodnot v Saúdské Arábii, Egyptě, Íránu a Jordánsku.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
Hrdý Kasparov, který sám zřejmě prožil největší šok, si byl jistý, že tým IBM musel podvádět.
Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.
Lidé z IBM ale nešvindlovali.
Obama steht ein Team erstklassiger Ökonomen zur Seite, was gewährleistet, dass er nichts Törichtes tun wird.
Obama má po svém boku skupinu prvotřídních ekonomů, což zaručuje, že se nedopustí ničeho nepředloženého.
Sie weiß die Bedeutung und die Schwierigkeiten dessen, was Sachs und sein Team zu erreichen suchen, eindeutig zu würdigen.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnost toho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
Caputo und das UN-Team überzeugten daraufhin den chilenischen Präsidenten Ricardo Lagos, die Initiative aufzunehmen und mit einigen seiner Kollegen zu fördern.
Caputo a tým OSN poté přesvědčili chilského prezidenta Ricarda Lagose, aby se této iniciativy ujal a spolu s několika kolegy ji začal prosazovat.
Bushs Team ging davon aus, dass der durch Steuersenkungen für die Reichen verursachte Einnahmenverlust durch Kürzungen der staatlichen Ausgaben ausgeglichen wird. Der Öffentlichkeit hat man dass jedoch nie so erklärt.
Bushův tým věřil, že se mu daňové škrty pro bohaté nakonec podaří vykompenzovat snížením vládních výdajů, ale nikdy to nevysvětlil veřejnosti.
Als das derzeitige Team der UN-Waffeninspektoren im Jahr 1999 ausgewählt wurde, waren sowohl Ekeus als auch Blix unter den Kandidaten, die als Chefinspektoren in Frage kamen.
Když v roce 1999 vznikal současný inspektorát OSN, byli Ekéus a Blix jedněmi z kandidátů na vedoucího této nové skupiny inspektorů.
Das neue Team, das nach dem alten Verfahren ausgewählt wurde, wird sich mit dieser Frage beschäftigen müssen.
Ať už bude starými metodami sestaven jakýkoli tým, této otázce neunikne.
Er wurde von einem riesigen Team von Wissenschaftlern aus verschiedenen Fachrichtungen und verschiedenen Teilen der Vereinigten Staaten zusammengestellt.
Podílel se na ní početný kolektiv vědců z různých oblastí jak vědeckých, tak zeměpisných.
Diese Methode wurde zweimal von einem vornehmlich mit Forschern der Johns Hopkins University besetzten Team angewandt, das seine Ergebnisse im Medizin-Fachjournal The Lancet publizierte.
Metodu šetření v domácnostech dvakrát použila skupina vědců pocházejících převážně z Univerzity Johnse Hopkinse, kteří své výsledky zveřejnili v lékařském časopise Lancet.
Mogherinis Mangel an Managementerfahrung ist daher ihre größte Schwäche, und sie wird ein starkes Team brauchen, das sie unterstützt.
Nedostatek manažerských zkušeností je tudíž její klíčovou slabinou a Mogheriniová si bude muset najít silný tým, který ji bude podporovat.