Stecker Deutsch
Übersetzungen Stecker ins Tschechische
Wie sagt man Stecker auf Tschechisch?
Sätze Stecker ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stecker nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine Batterie und ein Satz Stecker.
Podívejte, za baterii a celou sadu svíček.
Steck nur den Stecker in die Wand.
Nezapíná se. Jen to připojíš do zásuvky.
Wir müssen den Stecker rausziehen.
Pane Spocku, vytáhneme zástrčku.
Ziehen Sie den Stecker raus, Mr. Spock.
Vytáhněte mu zástrčku, pane Spocku.
Ziehen Sie den Stecker raus, Spock.
Vytáhněte zástrčku, Spocku.
Den Stecker rausgezogen, meinen Sie?
Odpojený? Chápu, děkuji.
Daraufhin habe ich das Amt gebeten nachzuprüfen und man sagte mir, der Stecker sei rausgezogen.
Pak jsem zavolal operátorce, řekla mi, že ten telefon byl odpojený.
Zieh doch den Stecker raus.
Vytáhni zástrčku. - Je to na kabelu.
Ich rief noch mal an, aber der Stecker war wohl draußen.
Volala jsem hned znovu, ale tys musel telefon vypnout.
Sein Bündel trug er auf dem Rücken. Die Uhren und Stecker machten Geschrei.
Na zádech ranec svůj a uplakaný kotlík.
Wissen Sie, dass der Stecker raus ist? - Was?
Víte, že byl vytažený?
Jemand hat im Krankenhaus den Stecker aus der Beatmungsmaschine gezogen.
V nemocnici ho někdo odpojil od přístrojů.
Jungfrauen sollten einen frühzeitigen Tod einplanen oder vielleicht die tragische Verstümmelung eines Ihnen nahestehenden Menschen. Nun ist der perfekte Zeitpunkt, den Stecker der Maschine zu ziehen die Ihre Tochter seit sechs Monaten am Leben erhält.
Panny - můžete očekávat velmi náhlou smrt, či snad tragickou ztrátu končetiny někoho velmi blízkého.
Einen Schlauch durch zuschneiden, einen Stecker zu ziehen.
Odpojit hadičku, zmáčknout knoflík.
Nachrichten und Publizistik
Zweitens ist es möglich, dass einige Zentralbanken - insbesondere die Fed - den Stecker ziehen und sich von quantitativer Lockerung und Nullzinspolitik verabschieden.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
Die kommunistische Partei ist also im Internet gefangen, denn die Regierung kann nicht einfach den Stecker ziehen, ohne dadurch die Wirtschaft ernsthaft zu schwächen.
Na Komunistickou stranu Číny spadla klec - vlastně Síť. Pokud by vláda zemi od internetu odpojila, ochromila by národní hospodářství.
Doch müssen die Zentralbanken am Ende den Stecker ziehen.
Nakonec však centrální banky budou muset vytáhnout přístroje ze zásuvky.
Infolgedessen können sie bei dem Programm den Stecker ziehen, falls seine strikten Kriterien nicht eingehalten werden.
Nebudou-li přísná kritéria plněna, budou moci program odpískat.