Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV střední KOMPARATIV střednější SUPERLATIV nejstřednější

střední Tschechisch

Bedeutung střední Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch střední?

střední přídavné jméno · měkké

— zentral ležící ve středu či v oblasti poblíž středu ⋄ Jeho rodina pochází ze středního Slezska. — durchschnittlich mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině ⋄ Střední délka věku se blíží hodnotě 78 roků. — související se vzděláním navazujícím na základní školu ⋄ Příští rok budu studovat na střední škole.

Übersetzungen střední Übersetzung

Wie übersetze ich střední aus Tschechisch?

střední Tschechisch » Deutsch

sächlich mittel zentral durchschnittlich neutral mittlere mittler mittelmäßig mittel … gewöhnlich Zentrum Zentral Mittler Mittel- Mittel Mitte Durchschnitts

Střední Tschechisch » Deutsch

Mittel

Synonyme střední Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu střední?

střední Tschechisch » Tschechisch

prostřední průměrný středový střed řadový ústřední tíhnoucí ke středu průměr neutrální mezilehlý mediální medio- ležící mezi intervalový hlavní centrální

Deklination střední Deklination

Wie dekliniert man střední in Tschechisch?

střední · Substantiv

+
++

střední · Adjektiv

+
++

Sätze střední Beispielsätze

Wie benutze ich střední in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Má sušené červené ovoce, střední tělo a jemnou, lákavou kyselost.
Genießen Sie den mittelmundigen Geschmack von getrockneten Früchten mit einer klaren, saftigen Säure.
Oměj. Je to bylina, která roste ve střední Evropě.
Wolfskraut, eine Pflanze, die in Mitteleuropa wächst.
Venkovani ve střední Evropě jím zahánějí upíry.
Die Bauern in Mitteleuropa verwenden es zum Schutz gegen Vampire.
Učím na Washingtonově střední.
Ich bin Lehrerin einer Volksschule.
Tak té mladé anglické dámě vyřiďte, že tu v zájmu všeho lidstva pořizuji záznam jednoho ze zaniklých lidových tanců střední Evropy a jí kromě toho tenhle hotel nepatří.
Sagen Sie ihr, dass dies einer der letzten Volkstänze Mitteleuropas ist. - Und dass das Hotel nicht ihr gehört.
Na střední škole v South Bendu.
Highschool in South Bend, Indiana.
Máme obchod pro střední vrstvy.
Wie Blaschek.
Vcelku se těším na Střední Ameriku.
Ich freue mich auf Mittelamerika.
Předpokládám, že účelem je předvést, že kdysi dávno na střední škole navštevoval hodiny historie.
Ich nehme an, er will damit zum Ausdruck bringen, dass er irgendwann einmal Geschichtsunterricht hatte.
Střední.
Mittleres.
Vyhrála v debatě proti střední škole z East Richmondu. Myslí jí to.
Sie hat eine andere Schule bei einer Debatte geschlagen.
Vážně pěkné. - Chlapec už chodí do střední školy.
Der Junge geht zur Highschool.
Tati vyváděl sem taky tak, když sem dodělal střední?
Vater, hab ich mich genauso aufgeführt, - als ich die Abschlussprüfung bestand?
Mohli tady být tak před čtyřmi hodinami. Nemůžu říct, že tady byli. Celý den jsme tady měli samé střední postavy.
Wir hatten hier nur mittelgroße.

Nachrichten und Publizistik

Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Aber für Millionen Menschen in Mittel- und Osteuropa folgte auf die Befreiung die Unterdrückung durch das Stalin-Regime.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
Viele ideologische Falken jedoch sind weltliche Nationalisten, und ihre Sprache ähnelt der der typischen Nationalisten mittel- und osteuropäischer Prägung.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Für Polen wie auch für andere Länder Ost- und Mitteleuropas, die der NATO bereits beigetreten sind, oder dies demnächst tun werden, war eine Debatte über die Mitgliedschaft in der Allianz nicht wirklich notwendig.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Diese Potentiale könnten im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklung Zentralasiens geprüft werden.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Die Afghanen können einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, die Nord-Süd-Route wieder zu öffnen, die die ressourcenreichen Länder Zentralasiens mit den dichtbevölkerten Ländern Indien und Pakistan verbindet.
Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.
Nachdem ich im letzten Jahr mit der Oberschule fertig war, beschloss ich, Arzt zu werden.
Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.
Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen, die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
Skutečně se od nás očekává, že budeme moderní královské rodiny, třeba britský rod Windsorů, obdivovat a milovat, dnes tím víc, že jakási nová princezna zažívá vzestup ze střední třídy?
Erwartet man wirklich von uns, dass wir die modernen Monarchien wie etwa das britische Königshaus bewundern und lieben, und, bloß weil eine neue Prinzessin aus der Mittelschicht herausgepickt wurde, heute sogar noch mehr?
Zvýšil by efektivitu, povzbudil růst, zlepšil životní prostředí a prospěl pracujícím a střední třídě.
Es würde die Effizienz steigern, das Wachstum fördern, die Umwelt verbessern und Arbeitern und der Mittelschicht zugute kommen.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Möglicherweise, dass in Russland erneut eine politisch selbstbewusstere liberale Mittelschicht in Erscheinung tritt.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
Diese Mittelschicht hatte unter Dmitri Medwedew begonnen, bei der Gestaltung der russischen Innen- und Außenpolitik eine größere Rolle zu spielen.
Ruská střední třída si docela přirozeně přeje žít ve společnosti podobné té západoevropské.
Es versteht sich von selbst, dass die russische Mittelschicht gern in einer Gesellschaft ähnlich der in Westeuropa leben würde.
Právě během tohoto období - které trvalo přibližně od roku 1948 do roku 1973 - sociologové zjišťovali, že většina Američanů přestává sama sebe definovat jako dělnickou třídu a označuje se za třídu střední.
Es war während dieser Ära - etwa zwischen 1948 und 1973 -, dass Soziologen feststellten, dass die die Amerikaner sich überwiegend nicht mehr der Arbeiterschaft, sondern der Mittelschicht zugehörig betrachteten.
Obě politické strany slouží svým bohatým sponzorům kampaní a přitom prohlašují, že hájí střední třídu.
Beide politischen Parteien bedienen ihre reichen Wahlkampfsponsoren, während sie behaupten, die Mittelschicht zu vertreten.

Suchen Sie vielleicht...?

střední příčka | střednice | středně | středník | střední rovina | Střední Asie | střednědobý | střední část | střední člen | střední váha | střední vlna | střední ucho
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA