Soul Tschechisch
Bedeutung Soul Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Soul?
Soul
Übersetzungen Soul Übersetzung
Wie übersetze ich Soul aus Tschechisch?
Synonyme Soul Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Soul?
soul Tschechisch » Tschechisch
Deklination Soul Deklination
Wie dekliniert man Soul in Tschechisch?
soul · Substantiv
Singular soul Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? soul Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez soulu
Dativ komu? čemu? k soulu
Akkusativ koho? co? pro soul
Vokativ soule!
Lokativ o kom? o čem? o soulu
Instrumental kým? čím? se soulem
Plural souly Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? souly Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez soulů
Dativ komu? čemu? k soulům
Akkusativ koho? co? pro souly
Vokativ souly!
Lokativ o kom? o čem? o soulech
Instrumental kým? čím? se souly
Sätze Soul Beispielsätze
Wie benutze ich Soul in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Rádi bychom začali naši část show. příchutí něčeho, čemu říkáme rock a soul hudba.
Wir möchten unsere Show beginnen, indem wir euch einen kleinen Eindruck geben, was wir Rock und Soul nennen.
Rock, soul, hillbilly. západní?
Rock, Soul, Hillbilly, Western?
Tady je Super Soul!
Hier spricht euer ergebener Super, Super Soul!
To je Super Soul.
Das ist Super Soul.
Váš Super Soul.
Euer ergebenster Super Soul.
Všichni mírumilovní křesťané se chystají do kostela, ale já jsem pořád tady, já, Váš Super Soul, co vstal z mrtvých, a vrátil se k vám kvůli dobrý muzice.. a Vám všem posluchačům.
Alle friedliebenden Christen machen sich in die Kirche auf, wahrend ich, euer ergebenster Super Soul, hier bin und im Unterbewusstsein wuhle, und um der guten Musik willen Platten unter euch da drausen verbreite.
Všichni mírumilovní křesťané se chystají do kostela, ale já jsem pořád tady, já, Váš Super Soul, co vstal z mrtvých, a vrátil se k vám kvůli dobrý muzice a Vám všem posluchačům.
Alle friedliebenden Christen machen sich in die Kirche auf, während ich, euer ergebenster Super Soul, hier bin und im Unterbewusstsein wühle, und um der guten Musik willen Platten unter euch da draussen verbreite.
Matte, Ridgwayský sbor znovu dobyl Soul.
Na, Halleluja, Matt Ridgway hat Seoul wieder eingenommen.
Linka na přání je Vám otevřená! KGFJ soul rádio-o-o-o-o-o-o!
Die Leitungen sind offen für Hörerwünsche bei KGFJ Soul Radio.
Soul prostě nepochytíš za pár měsíců, ani když jsi Rus.
Gefühl auszudrücken lernt man nicht in zwei oder drei Monaten, selbst, wenn man Russe ist.
Soul Glo.
Soul Glo.
Princ ze Soul Glo?
Der Soul Glo-Prinz?
Heavy metal, rock, soul, cumbiu, potom taky salsu, technopop.
Heavy Metal, Rock, Soul, Cumbias, Sevillanas. Salsa, Techno-Pop, Jotas, was Sie wollen. - Ich kann es auch ausschalten.
Vykecej to a zabiju tě. Sleduješ Soul Train?
Sag das ja niemandem.
Nachrichten und Publizistik
Otázka, již si kladou všichni od Tokia po Soul a od Washingtonu po Moskvu, tedy zní: začne Čína jednat včas?
Aber die Frage, die sich jeder von Tokio bis Seoul und von Washington bis Moskau stellt, ist: Wird China rechtzeitig handeln?
Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.
Eine ziemlich lose Verbindung zwischen Tokio und Jakarta, über Seoul, Taipeh, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur und Singapur reichte, um die internationale Zusammenarbeit aufrecht zu erhalten.
SOUL - Severokorejský systém selhává.
SEOUL - Nordkoreas System ist im Begriff zu scheitern.
SOUL - V posledních padesáti letech učinila Jihokorejská republika značný ekonomický pokrok, když se příjem na obyvatele zvýšil z pouhých 80 dolarů v roce 1960 na loňských více než 22 000 dolarů.
SEOUL - In den letzten 50 Jahren hat Südkorea beachtliche wirtschaftliche Fortschritte gemacht. Das Pro-Kopf-Einkommen stieg von lediglich 80 USD im Jahr 1960 auf über 22.000 USD im letzten Jahr.
SOUL - Rozvíjející se ekonomiky čelí značné nejistotě a závažným rizikům ztrát.
SEOUL - Die Schwellenökonomien sind mit erheblicher Unsicherheit und gravierenden Abwärtsrisiken konfrontiert.
SOUL - Když honíte dva králíky najednou, říká staré přísloví, utečou vám oba.
SEOUL - Ein altes Sprichwort sagt, wenn man zwei Hasen gleichzeitig jagt, entkommen beide.
SOUL - Napříč Asií opět sílí pnutí nad severokorejským raketovým programem.
SEOUL: Wieder einmal wachsen in Asien die Spannungen wegen des nordkoreanischen Raketenprogramms.
SOUL - Východní Asie by si mohla vzít z krize v eurozóně dvě drahocenná ponaučení.
SEOUL - Ostasien kann aus der Eurozonen-Krise zwei wertvolle Lektionen lernen.
SOUL - Byla doba, nedlouho po skončení studené války, kdy téměř všichni předpokládali, že Severní Korea se brzy zhroutí.
SEOUL - Es gab einmal eine Zeit, nicht lange nach dem Ende des Kalten Krieges, als man davon ausging, dass Nordkorea bald kollabieren würde.
SOUL - Po náročném vyšetřování dnes Jižní Korea vyčítavě ukazuje prstem na svého severního souseda, kterého viní z potopení jihokorejské válečné lodi Čeonan 26. března tohoto roku.
SEOUL - Nach eingehenden Untersuchungen wirft Südkorea nun Nordkorea vor, für den Untergang des südkoreanischen Kriegsschiffs Cheonan am 26. März verantwortlich zu sein.
SOUL - Arogance obvykle plodí katastrofu.
SEOUL - Hochmut kommt vor dem Fall.
SOUL - Svižný hospodářský růst v Číně nepochybně prospívá zbytku Asie.
SEOUL - Vom starken Wirtschaftswachstum in China profitiert unzweifelhaft auch das übrige Asien.
SOUL - Během nedávné návštěvy tábora pro syrské uprchlíky v Turecku jsem byla svědkem nejsilnějších projevů lidské houževnatosti, jaké si člověk dokáže představit.
SEOUL - Als ich kürzlich ein Lager für syrische Flüchtlinge in der Türkei besuchte, habe ich Menschen erlebt, die kaum vorstellbares menschliches Leid ertragen.
SOUL - Vstoupil svět do nové éry chaosu?
SEOUL - Ist die Welt in ein neues Zeitalter des Chaos eingetreten?
Soul Deutsch
Übersetzungen Soul ins Tschechische
Wie sagt man Soul auf Tschechisch?