Siegel Deutsch

Übersetzungen Siegel ins Tschechische

Wie sagt man Siegel auf Tschechisch?

Siegel Deutsch » Tschechisch

pečeť typář razítko pečetní typář

Sätze Siegel ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Siegel nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Jetzt der Siegel des Notars, meine Herren, und Sie sind die glücklichen neuen Besitzer.

Ještě notářské razítko gentlemani, a jste šťastnými majiteli.

Und jetzt darf ich hier bei Ihnen sein und diesen brillanten Hoffnungsträger unterstützen, der hier zu meiner Rechten sitzt und der Politik sein Siegel aufdrücken wird.

Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu skvělého, mladého politika, jenž přichází, ehm ehm. džentlmen po mé pravici. Všem vám již známý a směřující se stát ne dočasným symbolem v politice.

Diese Siegel kennst du doch?

Znáte tuhle pečeť, nebo ne?

Dieses Siegel hilft dir.

Tahle pečeť by tě měla dostat skrz.

Dass ich zuletzt auf seinen Wunsch das Siegel der schwierigen Bewilligung gedrückt.

A jelikož je to jeho vůle, svolil jsem.

Kennst du sein Siegel?

Znáš jeho pečeť?

Lest es selbst. wie innig Antonius Euch liebt, Rom liebt. in diesem, seinem letzten Willen, mit seinem Siegel.

Antonia, který tolik miluje Řím. Přečtěte si sami, jak moc miluje drahý Antonius vás a Řím v jeho závěti, pod jeho pečetí.

Lest es selbst. wie innig Antonius Euch liebt, Rom liebt. in diesem, seinem letzten Willen, mit seinem Siegel.

Antonia, který tolik miluje Řím. Přečtete si sami, jak moc miluje drahý Antonius vás a Řím v jeho závěti, pod jeho pečeť.

In Wahrheit, ein Verein und eine Bildung, auf die sein Siegel jeder Gott gedrückt, der Welt Gewähr für einen Mann zu leisten.

Je kombinací toho nejlepšího, co ze sebe vydali bohové, aby svět viděl, jaký má člověk být.

Als er im Sterben lag, übergab Kah-to-Bey Prem das königliche Siegel der Pharaonen.

Když na loži umíral, Kah-to-Bey předal Premovi. královskou pečeť faraónů.

Ich glaube, dass dies nicht die Mumie von Kah-to-Bey ist sondern die von Prem, dem Sklaven, der ihn begraben hat und selbst als Pharao beigesetzt wurde, weil er das Siegel der Pharaonen trug.

A toto není mumie Kah-to-Beye, ale jeho služebníka Prema, otroka, který byl pohřben s pečetí faraónů.

Normalerweise trägt das Grab eines Pharaos das Nekropolis-Siegel. Es ist selbstverständlich auch viel prachtvoller als dieses.

Normálně, bývají hrobky faraónů označeny pečetí pohřebiště. a bývají mnohem komplikovanější.

Es hatte Siegel, Unterschriften, alles.

Všechno sedí. Pečeti, podpisy, všechno.

Undichöffnete das sechste Siegel und Mann, ich habe es gesehen.

A jak poté jsou nemocní vyléčeni! Pane, říkám ti, viděl jsem to!

Nachrichten und Publizistik

Nun jedoch haben die Ukrainer Demokratie und offener Gesellschaft das Siegel ihrer Zustimmung verliehen.

Ukrajinci teď však dali svůj hlas demokracii a otevřené společnosti.

Händler, die das Fairtrade-Siegel beantragen, müssen den Herstellern einen Preis zahlen, der die Kosten einer nachhaltigen Produktion deckt und einen Mindestlohn sichert.

Obchodníci usilující o certifikaci Fairtrade musejí výrobcům platit ve výši, která pokryje náklady udržitelné produkce a zajistí mzdu na živobytí.

Suchen Sie vielleicht...?