Service Deutsch
Übersetzungen Service ins Tschechische
Wie sagt man Service auf Tschechisch?
Sätze Service ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Service nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du weißt, dass das wenig ist für den persönlichen Service, den meine Klienten genießen.
Není to vysoká provize, uvážíte-li, jaké osobní služby poskytuju své klientele.
Diesen Service liefert Cedar, Cedar, Cedar Budington gewöhnlich.
Ale toto je služba, které se Cedar, Cedar, Cedar a Budington obvykle věnuje.
Der Service in diesem Hotel ist furchtbar!
Tenhle hotel nestojí za nic!
Sie mag wohl den Service hier nicht.
Možná jí to tu nevyhovuje.
Das gehört noch zum Service.
Tohle patří k mým povinnostem.
Nationwide Newsreel Service.
Já jsem, Aktuality Service.
SIM, Service of Military Intelligence.
VZS, Vojenská Zpravodajská Služba.
American News Service?
Zpravodajství? Co jste tím myslel?
Joe Bradley, American News Service.
Joe Bradley, Americké zpravodajství.
Janet! Sie hätten das gute Service nehmen können.
Do porcelánu a se stříbrnými lžičkami.
Ist alles im Service enthalten.
I to je součástí mé služby.
Ausgezeichneter Service.
Dokonalá služba lidem.
Kostenloser Service der Entwicklungs- gesellschaft Wolf City.
Pozornost od Rozvojové korporace.
Der Service lässt zu wünschen übrig.
Naprosto tady vázne služba.
Nachrichten und Publizistik
Diese Monopole sind stärker denn je, und Preise, Angebot, Service und Qualität leiden darunter.
Tyto monopoly jsou silnější než kdy dřív a tím trpí ceny, nabídka, služby i kvalita.
Der Service veröffentlicht ein elektronisches Newsletter, dass Berichte und Artikel mit syrischem Bezug aus einer Vielzahl von Quellen umfasst und dabei häufig auch Stellungnahmen von Mitgliedern der Opposition aus dem In- und Ausland einbezieht.
Servis zahrnuje elektronický zpravodaj, jenž přináší zprávy a články týkající se Sýrie, shromažďované z různých zdrojů, často včetně vyjádření představitelů domácí i zahraniční opozice.
Eine derart hohe Bewertung ist begründbar, falls SKS einen besseren Service als die Konkurrenz bietet, aber auch düsterere Interpretationen sind möglich.
Tak vysoké ocenění může být oprávněné, poskytuje-li SKS lepší služby než konkurence, ale lze jej vykládat i temněji.
Kooperativen, Verbandsbanken und neue Formen der Mikrofinanzierung könnten neue Netzwerke bilden und ihren Service so mehr Menschen zugänglich machen.
Družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.
Doch warum sollte in einer Zeit, in der jeder digitale Service immer stärker personalisiert wird, die Sozialpolitik der Philosophie und den Lösungen des 20. Jahrhunderts verhaftet bleiben?
Proč by však v době, kdy je každá digitální služba stále personalizovanější, měla právě sociální politika zůstat omezená filozofií a recepty dvacátého století?
Vielleicht weil die Sendungen im Radio so vorhersehbar waren, interessierten sich die Menschen so für die alternativen Nachrichten des BBC Swahili Service.
Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.
Der Sowjetkommunismus hielt seine Bürger jeder Art des Service überhaupt für unwert; der russische Kapitalismus zweifelt daran, dass Sie Ihren Appetit beherrschen können, deshalb möchte er Ihnen diese Aufgabe abnehmen.
Sovětský socialismus byl přesvědčen, že jeho občané si nezaslouží vůbec žádné služby, zatímco ruský kapitalismus pochybuje o tom, že dokážete krotit svůj apetit, a tak jej reguluje za vás.
Wissen die amerikanischen Reisenden überhaupt, wie schlecht der Service eigentlich ist, den sie bekommen?
Uvědomují si američtí vzdušní pasažéři, jak mizerné služby se jim dostává?
Sogar Margret Thatcher scheiterte an der Umstrukturierung des staatlichen britischen Gesundheitsdienstes National Health Service.
Dokonce ani Margaret Thatcherová se nikdy nedotkla Národního zdravotnického systému.