Seifenoper Deutsch
Übersetzungen Seifenoper ins Tschechische
Wie sagt man Seifenoper auf Tschechisch?
Sätze Seifenoper ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Seifenoper nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wo hast du das gelernt? Seifenoper?
To máte z nějakého seriálu?
Kleines Schwesterlein. mach keine Seifenoper daraus.
Drahá sestřičko, nech si ty mýdlové opery pro sebe.
Wie in einer Seifenoper.
Příběh jako ze seriálu.
Ich will eine Seifenoper über Homosexuelle machen.
Mám chuť udělat homosexuální cajdák.
Genug der Seifenoper.
Už žádná mýdlová opera.
Erspar uns deine Seifenoper.
Ušetři nás těch nářků.
In einer Seifenoper. - Oh.
V jedné telenovele.
Auch nur eine Folge in der Seifenoper, in derwir unsere Rollen spielen.
A můj zaměstnavatel se na to díval.
Aber das ist eine Seifenoper. - Pst. Du verdirbst alles.
Pro Kristovy rány, vždyť je to telenovela.
Und dann gucke ich eine stupide Seifenoper und schlafe den Schlaf der Gerechten.
Hodlám sníst svoji večeři, pak půjdu sledovat nějakou hloupou situační komedii a potom půjdu spát jako mrtvola.
Diese Seifenoper zeigten wir ein paar Mal in der Sendung.
Chudinka nikoho nemá. - Ani se nedivím.
Das ist eine weitere Folge der Seifenoper Search for the Son.
Šetri silama, mladej. Už ti chybí jen osázet celý hríšte.
Er ist es nicht. - Du ermittelst in einer Seifenoper.
Vyšetřuješ tu nějakej cajdák.
Eine ganz dämliche Seifenoper.
Byl to jen blbej seriál.
Nachrichten und Publizistik
Und Berlusconi, der vollauf damit zu tun hat, seine schwierige Stellung als Hauptprotagonist einer scheinbar endlosen Seifenoper von Sexskandalen zu verteidigen, ist nicht im Stande, diesen eklatanten Provokationen der Liga Nord Einhalt zu gebieten.
A Berlusconi, jehož plně vytěžuje obhajoba vlastní složité pozice coby hlavního protagonisty zdánlivě nekonečné telenovely plné sexuálních skandálů, není schopen učinit těmto křiklavým provokacím Ligy severu přítrž.