Riecher Deutsch

Übersetzungen Riecher ins Russische

Wie sagt man Riecher auf Russisch?

нюх шно́бель чутьё чутье уносил руби́льник пая́льник носище нос

Wie übersetze ich Riecher nach Russisch?

Das ist die einzige Methode, sich durchzusetzen, man muss den richtigen Riecher haben, verstehen Sie.

Найдешь правильных людей - будут деньги в кармане.

Wir haben immer einen guten Riecher.

Тогда давайте всё поделим по-братски.

Ich habe dafür einen Riecher.

Я их издалека почуял. О-ля-ля!

Sein toller Riecher hat einen guten Cop das Leben gekostet.

Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.

Manchmal hat er einen guten Riecher.

Вообще-то он хороший полицейский.

Ich habe einen Riecher für so was.

Нос знает.

Madden hat einen guten Riecher.

Парень великолепен.

Ich hatte den richtigen Riecher für das Boot.

Какая красота! Как хорошо, что я решила ехать на теплоходе.

Eine Nase wie ein Spürhund, einen zuverlässigen Riecher und natürlich viel Kaffee.

Нам иметь нос в виде синей галочки это антенна, заполненная костным мозгом, и побольше кофе.

Ich habe für zwei Dinge einen Riecher.

У меня нюх на две вещи.

Liebe auf den ersten Riecher.

Это была любовь с первого запашка.

Du hattest gleich den richtigen Riecher.

Ты был прав всю дорогу.

Dieser Typ hat einen Riecher für Architektur größer als der von Brad Pitt.

Рой, мать его, каппе? Без дураков. У парня, на архитектуру стоит, покруче чем у Брэда Питта.

Verlass dich auf meinen Riecher.

Ты уж совсем не ставь крест на моем деловом сэхл, а?