Pyramide Deutsch
Übersetzungen Pyramide ins Tschechische
Wie sagt man Pyramide auf Tschechisch?
Sätze Pyramide ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Pyramide nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er galoppiert durch die Arena, über ein Sprungbrett geht es auf ein Podium oben auf die Pyramide. Er schwenkt eine Flagge für ein glorreiches Ende.
Prokluše manéží odrazí se a skočí na plošinu na vrcholek té tvé pyramidy.
Auf diesem kleinen, unbedeutenden Ball. werden wir für Sie eine Pyramide bilden, nicht aus Holz oder Stein.
Na tomto malém, bezvýznamném, obyčejném míči vám postavíme fantastickou pyramidu. Ne ze dřeva, ani z kamene, ale ani z ocele.
Wir bilden eine offene Pyramide, und ich stütze 5 Männer.
Dělám oporu pro pět chlapců. v otevřený pyramidě.
Dass eine Macht auf Erden das Fundament dieser Pyramide aus Macht und Korruption, aus menschlichem Elend und Sklaverei erschüttern könnte, scheint unvorstellbar.
Zdá se nemožné, že by nějaká síla mohla otřást základy této pyramidy zkaženosti a moci, lidského utrpení a otroctví.
Anders bei der Pyramide, wo man noch durch 2 teilen muss, wie wir wissen.
Narozdíl od objemu pyramid. Který se získá vydělením jejich výšky dvěma. Nicméně, občané. teoreticky.
An der Spitze der Pyramide steht der Generalstab.
Na vrcholu pyramidy je generální štáb.
Wir müssen nachforschen, um die Pyramide zu rekonstruieren und den Generalstab zu finden.
Musíme znovu postavit pyramidu, abychom dosáhli generálního štábu.
Das mit der Pyramide war sein Werk.
On to zařídil s tou pyramidou.
Bin ich froh, dass wir in diese Pyramide gegangen sind.
Jsem rád že jsem vlezl do té pyramidy.
Das ist Zauberei! Sie sind aus der Pyramide entkommen.
Dokázali se dostat z velké pyramidy.
In diesem Boot treffen sich Spitze und Sockel der Pyramide.
V těto lodičce se střetl vrcholek se základnou pyramidy.
Sobald du an der Spitze der Pyramide stehst, hat nicht einmal mehr Aschenbach Macht über dich.
Až budeš na vrcholku pyramidy, nedosáhne na tebe ni Aschenbach.
Diese Pyramide scheint das Zentrum zu sein.
Tato pyramida vypadá jako centrum všeho.
Dreh sie Richtung Pyramide!
Otočte je, aby směřovaly k pyramidě!
Nachrichten und Publizistik
Dagegen belegen psychologische Studien ausnahmslos, dass für Menschen nicht nur ihr absolutes Einkommen wichtig ist, sondern auch, wo sie in der sozialen Pyramide stehen und ob ihre Position gerecht ist.
Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.
Wenn die Pyramide anfängt zusammenzubrechen, muss der Staat - das heißt die Steuerzahler - einschreiten, um das Bankensystem wieder mit Kapital auszustatten, die Hypothekenmärkte wiederzubeleben und einen wirtschaftlichen Kollaps zu verhindern.
Jakmile se pyramida začne hroutit, vláda - tedy daňoví poplatníci - musí zasáhnout, refinancovat bankovní systém, oživit hypoteční trhy a zabránit hospodářskému kolapsu.
Allerdings hat der Versuch, die scheinbar endlosen materiellen Ansprüche von Konsumenten auf allen Ebenen der wirtschaftlichen Pyramide zu befriedigen, der natürlichen Welt eine untragbare Bürde auferlegt.
Snaha uspokojit zdánlivě nekonečné hmotné požadavky spotřebitelů na všech úrovních ekonomické pyramidy však nezvladatelným způsobem zatěžuje životní prostředí.
An der Spitze der Pyramide waren die G7 gezwungen, den breiter angelegten G20 Platz zu machen, was Länder wie China und Indien als vollberechtigte Partner in den Entscheidungszusammenhang einband.
Na vrcholu pyramidy byla skupina G7 nucena ustoupit širší G20, což do rozhodovacího propletence vtáhlo země typu Číny a Indie jako plnoprávné partnery.
Wir waren bislang an Gesellschaften mit einer demographischen Struktur gewöhnt, die einer Pyramide ähnelte - eine breite jugendliche Basis, die in eine ältere Spitze zuläuft.
Dosud jsme byli zvyklí na společnosti, jejichž demografická struktura připomíná pyramidu - široká základna mladých se zužuje ke špičce starších lidí.
Der High-Tech-Sektor an der Spitze der ökonomischen Pyramide ist natürlich von großer Bedeutung, aber die traditionellen Sektoren weiter unten bilden immer noch das Fundament der Wirtschaft.
Sektor moderních technologií si sice místo na vrcholku hospodářské pyramidy zaslouží, ale tradiční sektory přece jen stále tvoří její základ.