Produzent Deutsch
Übersetzungen Produzent ins Tschechische
Wie sagt man Produzent auf Tschechisch?
Sätze Produzent ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Produzent nach Tschechisch?
Einfache Sätze
China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.
Čína je největším světovým producentem i spotřebitelem uhlí.
Filmuntertitel
Er ist der Produzent des Stücks, das Eve Harrington zum Sarah-Siddons-Preis verhalf.
Evě Harringtonové Cenu Sarah Siddonsové.
Das ist Max Fabian, der Produzent.
To je Max Fabian, producent.
Der Produzent besteht darauf.
Producent velice naléhal.
Er war ein kluger Produzent mit einigen Magengeschwüren.
Byl to fikaný producent, jak potvrzovaly jeho žaludeční vředy.
Das ist der Produzent des Films, Mr. R.F. Simpson.
Seznam se s producentem R.F. Simpsonem.
Sie sind der Herr Produzent, der mich im Griff hat.
Řídil jste studio i mě, pane producente.
Der Produzent?
Ten producent?
Seit zwei Stunden bin ich kein Produzent, sondern Schiedsrichter!
Dej pokoj! Místo abych režíroval, dělám sudího.
Ich kann Ihnen leider gar nichts sagen. Ich bin nur der Produzent.
Ale já nic nevím, jsem jenom producent.
Ja, ich habe die Seite gelesen, die uns Ihr Produzent schickte.
Ano, prošel jsem si to, co nám váš producent poslal.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie belästige, aber mein Produzent war sehr besorgt - vielleicht zu Recht - und bestand darauf.
Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že.
Heute sehen Sie, - welch ein Narr ein Produzent sein kann. - Eine Freundin, Rossella.
Má drahá, dnes uvidíte jak producent přichází o rozum.
Nur ein mutiger Produzent wie Sie könnte es umsetzen.
Realizovat ho může jen producent s vaší odvahou.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie belästige, aber mein Produzent war sehr besorgt - vielleicht zu Recht - und bestand darauf.
Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že.
Nachrichten und Publizistik
Die Firma Little Swan verkauft in 40 Ländern Waschmaschinen, während die Legend Group heute der weltweit größte Produzent von PCs ist (die größtenteils unter anderen Markennamen verkauft werden).
Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).
Durch moderne Autobahnen, Hafenanlagen und Kommunikationsverbindungen kann ein Handy-Produzent in Shenzhen mehrmals täglich seine Just-in-Time-Lieferungen von Zulieferern entgegennehmen, die nur ein paar Stunden entfernt liegen.
Díky moderním dálnicím, letadlům a dostupným komunikačním propojením, může výrobce mobilních telefonů v Shenzhenu dostávat od svých dodavatelů, kteří jsou vzdáleni jen několik hodin, průběžné dodávky dílů několikrát za den.
Schließlich sehen die Spielregeln vor, dass der dominante Produzent nach Abbau eines Überschusses verhindern muss, dass die Ölpreise so steigen, dass er wieder Marktanteile verliert.
Vždyť teorie her určuje, že jakmile se přebytek vyčerpá, dominantní producent musí předejít příliš vysokému nárůstu cen ropy, který by mu znovu vzal podíl na trhu.
Brasilien, der weltweit größte Produzent und Exporteur von Ethanol, ist ein typisches Beispiel.
Ukázkovým příkladem je Brazílie, která je dnes největším světovým výrobcem i vývozcem etanolu.
Kurzfristig gibt es nur sehr wenige: Saudi-Arabien - der einzige OPEC-Produzent mit Überschusskapazität - könnte seine Förderleistung erhöhen, und die USA könnten ihre strategische Ölreserve dazu nutzen, die Öllieferungen zu steigern.
Krátkodobě jich existuje velmi málo: Saúdská Arábie - jediný producent OPEC s přebytkem kapacit - by mohla zvýšit produkci a USA by ke zvýšení nabídky ropy mohly využít svých Strategických ropných rezerv.
Die USA sind der größte Produzent von Treibhausgasen, die verbleibenden drei Viertel der weltweiten Treibhausgasemissionen entstehen jedoch außerhalb ihrer Grenzen.
Spojené státy jsou sice největším zdrojem skleníkových plynů, ale tři čtvrtiny těchto zdrojů mají přitom pramen jinde.
Betreten Sie einen derartigen Stall - wenn der Produzent es Ihnen denn erlaubt -, und Sie werden dort bis zu 30.000 Hühner vorfinden.
Vstoupíte-li do takové haly - pokud vám to pěstitel dovolí -, uvidíte až 30 tisíc kuřat.