Präfektur Deutsch
Übersetzungen Präfektur ins Tschechische
Wie sagt man Präfektur auf Tschechisch?
Sätze Präfektur ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präfektur nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Weißt du, was passiert ist? Wir sitzen auf dem Trockenen und ich werde in Terni in der Präfektur erwartet.
Sme na mizině, a musíme být v prefektuře Terni ve 12.30.
Der Verkauf von Arzneimitteln zur Behandlung von Schusswunden erfolgt nur an Personen, die eine Genehmigung der Präfektur besitzen.
Léky na střelná zranění mohou být prodána jen oprávněným osobám.
Na schön. Gerard, schaff ihn auch zur Präfektur.
Dobře. vy. tady toho zadržte.
Die Todesurkunde wurde längst an die Präfektur geschickt.
Úmrtní list byl zaslán na prefekturu před dvěma týdny.
Die Präfektur von Versailles, bitte.
Prefekturu Versailles, prosím.
Alle drei kommen aus dem Dorf Koichi im Bezirk Aimi der Präfektur Shimane.
Oh. zdá se mi, že všichni tři jsou. z vesnice Koichi, v oblasti Aimi v prefektuře Shimane.
Ich muss auf die Präfektur. Ist es schon wieder so weit?
Přijďte na večeři jednu noc a já půjdu na cigarety.
Der Brief hier ist gekommen, von der Präfektur.
Nejsi v práci? Jsem na cestě tam.
Ich erwarte, dass Sie mir Buisson bringen, bevor ihn die Präfektur schnappt.
Chci abys dostal Buisson než to dostane centrála.
Die von der Präfektur warten nur darauf, dass wir keinen Erfolg haben.
Musíš pohnout s vyšetřováním.
Die Männer der Präfektur sind am Tatort. Also!
Hoši z Centrálu jsou už tady.
Ja, recht hast du, aber hier ist es ganz sicher nicht kälter als in unserer Präfektur in Chiba.
Stejně v tom není rozdíl, stejně nejsme na cestě domů.
Sie wünschen? Kommen Sie mit zur Präfektur.
Musíte zajít za prefektem.
Ich bin Ochiai Taro, aus der Präfektur Tochigi.
Moje jméno je Taro Ochiai, z prefektury Tochigi.
Nachrichten und Publizistik
Die USA haben erklärt, dass die Senkaku-Inseln (die seit ihrer Rückgabe an Japan im Jahr 1972 von der Präfektur Okinawa verwaltet werden) Gegenstand des japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrages seien.
USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.
Als die USA im Mai 1972 die Präfektur Okinawa an Japan zurückgaben, beinhaltete dieser Transfer auch die Senkaku-Inseln, die die USA von Okinawa aus verwaltet hatten.
Když Spojené státy vrátily v květnu 1972 prefekturu Okinawa Japonsku, týkal se převod i ostrovů Senkaku, které USA z Okinawy spravovaly.
In naher Zukunft werden wir sechs Nationale Strategische Wirtschaftswachstumsgebiete ausweisen - Tokio, Kansai, die Präfektur von Okinawa und die Städte Niigata, Yabu und Fukuoka - die für den Rest des Landes als Modell dienen sollen.
V blízké budoucnosti stanovíme šest Národních strategických oblastí hospodářského růstu - Tokio, Kansai, prefekturu Okinawa a dále města Niigata, Jabu a Fukuoka -, které budou sloužit jako modely pro zbytek ekonomiky.
Diese Reformen können dazu beitragen, dass Haushaltsmittel auf den verschiedenen Ebenen der Regierung (national, Provinz, Präfektur, Kreis, Stadt und Dorf) bereitgestellt werden und mit den Ausgabenverpflichtungen übereinstimmen.
Takové reformy mohou zajistit, že rozpočtové zdroje budou dostupné na různých úrovních veřejné správy (centrum, provincie, prefektury, okresy, spádové obce a vesnice) a úměrné výdajovým zodpovědnostem.