Präfektur Deutsch
Übersetzungen Präfektur ins Russische
Wie sagt man Präfektur auf Russisch?
Sätze Präfektur ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präfektur nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich melde auch der Präfektur, dass er ärztliche Betreuung braucht.
Я сообщу в префектуру, что ему нужно лечение.
Wieso macht die Präfektur auf einmal solchen Druck?
А что же префектура?
Es kommt nicht von der Präfektur.
Префектура ни при чем.
Der Verkauf von Arzneimitteln zur Behandlung von Schusswunden erfolgt nur an Personen, die eine Genehmigung der Präfektur besitzen.
Статья 1. Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
Gerard, schaff ihn auch zur Präfektur.
Жерар, забери его.
Die Präfektur von Versailles, bitte.
Алло, будьте любезны, префектуру Версаля.
Sie wünschen? Kommen Sie mit zur Präfektur.
Вас вызывает префект.
Transporteinheit startet jetzt. Bringen Sie die Polizeieinheiten der Präfektur in Bereitschaft!
Все готовы и по машинам.
Wie wäre es mit einer Kurzzeit-Uni hier in der Präfektur?
Раз вы не можете принять решение. почему бы не выбрать колледж нашей префектуры?
Alle Fischhandlungen der Präfektur sind meine Rivalen.
Такие зоомагазины - мои ярые конкуренты!
Hast du dich bei der Präfektur angemeldet?
Ты пришла с разрешением?
Präfektur, Deutsche, Miliz, Rathaus, Ehrengäste.
Префектура, немцы, милиция, мэрия, почетные гости.
Von unserem Kontakt in der Präfektur.
От нашего человека в префектуре.
Heute sagt man nicht mehr Hauptstadt, sondern Präfektur.
Теперь говорят административный центр.
Nachrichten und Publizistik
Die USA haben erklärt, dass die Senkaku-Inseln (die seit ihrer Rückgabe an Japan im Jahr 1972 von der Präfektur Okinawa verwaltet werden) Gegenstand des japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrages seien.
США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо-японским договором безопасности.
Tatsächlich vernachlässigte sie außerdem in grob fahrlässiger Weise einen Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in der Präfektur Miyazaki und ließ zu, dass die Seuche außer Kontrolle geriet.
Оно также грубо пренебрегло вспышкой ящура в префектуре Мийазаки, позволив болезни выйти из-под контроля.
Als die USA im Mai 1972 die Präfektur Okinawa an Japan zurückgaben, beinhaltete dieser Transfer auch die Senkaku-Inseln, die die USA von Okinawa aus verwaltet hatten.
В мае 1972 года, когда Соединенные Штаты вернули префектуру Окинава Японии, эта передача включала и острова Синкаку, которые США присоединили к Окинаве.
In naher Zukunft werden wir sechs Nationale Strategische Wirtschaftswachstumsgebiete ausweisen - Tokio, Kansai, die Präfektur von Okinawa und die Städte Niigata, Yabu und Fukuoka - die für den Rest des Landes als Modell dienen sollen.
В ближайшее время мы обозначим шесть национальных стратегических экономических зон роста - Токио, Кансай, префектура Окинава и города Ниигата, Ябу и Фукуока - которые будут служить образцом для остальной части страны.
Diese Reformen können dazu beitragen, dass Haushaltsmittel auf den verschiedenen Ebenen der Regierung (national, Provinz, Präfektur, Kreis, Stadt und Dorf) bereitgestellt werden und mit den Ausgabenverpflichtungen übereinstimmen.
Такие реформы могут способствовать тому, что бюджетные ресурсы на разных уровнях государственного управления (центральные, областные, префектурные, окружные, поселковые и сельские) будут соизмеримы с обязательствами по расходам.