Podivný regiment Tschechisch
Übersetzungen Podivný regiment Übersetzung
Wie übersetze ich Podivný regiment aus Tschechisch?
Podivný regiment Tschechisch » Deutsch
Grammatik Podivný regiment Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat Podivný regiment in Tschechisch?
podivný + regiment · Adjektiv + Substantiv
Singular podivný regiment Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? podivný regiment Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez podivného regimentu
Dativ komu? čemu? k podivnému regimentu
Akkusativ koho? co? pro podivný regiment
Vokativ podivný regimente!
Lokativ o kom? o čem? o podivném regimentě o podivném regimentu
Instrumental kým? čím? s podivným regimentem
Plural podivné regimenty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? podivné regimenty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez podivných regimentů
Dativ komu? čemu? k podivným regimentům
Akkusativ koho? co? pro podivné regimenty
Vokativ podivné regimenty!
Lokativ o kom? o čem? o podivných regimentech
Instrumental kým? čím? s podivnými regimenty
Sätze Podivný regiment Beispielsätze
Wie benutze ich Podivný regiment in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Z rozhovorů s lidmi přijatými na nižší posty v administrativě, jejich přáteli a přáteli jejich přátel vzešel podivný obrázek Bushe.
Aus Gesprächen mit Verwaltungsfachkräften aus der Ebene unterhalb des Kabinetts, ihren Freunden und Freunden ihrer Freunde ergab sich ein merkwürdiges Bild von Bush.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Es ist schwierig, jenes seltsame, im Westen herrschende Gefühl zu akzentuieren, das man als palästinensische Romantik bezeichnen könnte.
Postoj ECB je podivný.
Die Haltung der EZB ist merkwürdig.
Ostrov centrálního plánování vprostřed tržního hospodářství byl zvláštním a udivujícím rysem - tím spíš, že jen málokdo poznamenal, jak podivný je.
Diese Insel der staatlichen Planung inmitten der Marktwirtschaft war eine merkwürdige und rätselhafte Besonderheit - umso mehr, weil so wenige bemerkten, wie merkwürdig sie war.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.
A tak platí, že jedinou věcí, kterou jsem si ohledně těch dnů naprosto jist, je podivný a kuriózní fakt, že Ceausescu snášel soudní frašku, ve které byl souzen a odsouzen, až do trpké popravy s mnohem větší důstojností, než bych si byl býval pomyslel.
Das einzige, was ich mit Gewißheit über jene Tage sagen kann, ist denn auch dies, daß Ceausescu seinen Femeprozeß und die Hinrichtung in einer würdigeren Haltung durchstand, als ich je geglaubt hätte.
Aktivismus Ruska je podivný.
Russlands Aktivismus ist kurios.
Eadyho verdikt má jeden podivný aspekt.
Das Urteil Eadys hat jedoch einen sonderbaren Aspekt.
Sätze Podivný regiment ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Podivný regiment nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein tolles Regiment!
Skvělý pluk!
Noch zwei Jahre Krieg, und er wäre zu Cobbs Regiment gekommen.
Za pár let by se mnou mohl do Cobbovy legie.
Waren Sie in Cobbs Regiment?
Byl jste v Cobbově legii?
Das ist das Manchester-Regiment.
To je manchesterský regiment.
Richard KingsIey vom Warwickshire-Regiment.
Richard Kingsley z warwickshirského regimentu.
Heute Morgen erhielt ich einen Brief aus der Schweiz, dass er gefallen ist, aIs er mit dem sachsischen Regiment vorruckte, das war am 1 8. Oktober.
Ráno jsem dostal dopis ze Švýcarska, že padl při postupu saského regimentu dne 18. října.
Das sachsische Regiment?
Saský regiment?
Frag ihn nach seinem Regiment.
Zeptej se na jejich regiment.
Ich habe mich nicht darum gerissen, aber da ich das Kommando habe, will ich aus diesem Regiment das beste machen.
Neusiloval jsem o místo velitele, ale od té chvíle, co jsem byl jmenován, mám v úmyslu udělat tento regiment nejlepším v pohraničí.
Ich will kein strenges Regiment führen. Aber ich will stolz auf mein Kommando sein können.
Chápejte pánové, nejsem žádný pedant, ale chci si zakládat na tom, jaký jsem velitel.
Ich war im 69. New Yorker Regiment, der irischen Brigade, Major.
Za války jsem byl majorem u 69. New Yorského regimentu, v irské brigádě, pane.
Ich will eine Dame besuchen und werde vom Mann und dem halben Regiment empfangen.
Člověk jde na dostaveníčko za dámou a co najde? Jejího manžela a půlku regimentu. Jsem zdrcen.
Ich hatte die Ehre, im Bedford-Regiment zu dienen.
Jsem pyšný, pane, že jsem mohl sloužit s Bedfordem Forrestem.
Sag ihnen, das Regiment ist stolz auf sie.
Řekni jim, že regiment je na ně pyšný.
Suchen Sie vielleicht...?
podivný |
podivná věc |
podivnůstka |
podivnější |
podivnost |
podivně |
podivuhodně |
podivínštější |
podivuhodnější |
podivovat se |
podivuhodný |
podivínství