Patrizier Deutsch

Übersetzungen Patrizier ins Tschechische

Wie sagt man Patrizier auf Tschechisch?

Patrizier Deutsch » Tschechisch

patricij

Sätze Patrizier ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Patrizier nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Für Gracchus ist der Hass auf die Patrizier ein Beruf. und das kein schlechter.

Pro Grakcha je nenávist patricijské třídy profesí. a ne zas až tak špatnou.

Einer der Nachteile des Patrizier-Daseins ist es. dass man sich gelegentlich wie ein solcher benehmen muss.

Být patricijem má své nevýhody a jednou z nich je. že občas má člověk povinnost se jako patricij chovat.

Nur um die Patrizier-Ehre!

Patricijsky čestného!

Ein Patrizier.

Senátor?

Wir armen Bürger werden für die schlechten gehalten, die Patrizier für die guten.

My chudáci jsme vždycky ti špatní, boháči dobří.

Ich sag euch, Freunde, höchst wohlwollendes Mitgefühl erfüllt die Patrizier Euretwegen.

Věřte, přátelé, že město Řím má o vás tu největší starost.

Die Patrizier neigten sich wie vor des Jovi Bild. Das Volk erregte mit Schreien und Mützenwerfen Donnerschauer.

Páni se mu klaní jako božstvu, ubožáci řvou a ve vzduchu létají čepíce.

Ich bin bekannt als schrulliger Patrizier. Als einer, der einen heißen Becher Weins liebt, mit keinem Tropfen Wasser darin. Als einer, der mit dem Hintern der Nacht mehr Verkehr hat, als mit der Stirn des Morgens.

O mně se ví, že jsem veselá kopa, co si ráda zavdá dobrého vínečka nekřtěného ani kapkou vody, taková, co raději kouká do zadku noci než na orosené čelo rána.

Suchen Sie vielleicht...?