Oberstleutnant Deutsch
Übersetzungen Oberstleutnant ins Tschechische
Wie sagt man Oberstleutnant auf Tschechisch?
Sätze Oberstleutnant ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Oberstleutnant nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hat der Oberstleutnant nicht Selbstmord begangen?
A zabili plukovníka Kusakabeho.
Oberstleutnant Tohdoh. So kann es nicht weitergehen.
Slyšel jsem, že ho prý nemohli zastavit.
Die Geisel, von der ich eben gesprochen habe, will zum Oberstleutnant.
Tahle rukojmí chce vidět plukovníka.
Oberstleutnant!
Plukovníku?!
Wo ist der Oberstleutnant?
Kde je podplukovník?
Rufen Sie den Oberstleutnant!
Zavolejte podplukovníka.
Rufen Sie den Oberstleutnant.
Zavlojte podplukovníka.
Ja, ich war damals Oberstleutnant.
Ano, tehdy jsem byl podplukovník.
Zum Oberstleutnant und zum Inspekteur der Kavallerie.
Oože? Seržante, to je moje jmenování!
Ich fiel einem Oberstleutnant auf den Kopf.
Spadla jsem na jednoho podplukovníka.
Bataillon, stillgestanden! Zur Meldung an Herrn Oberstleutnant!
Šedesátý třetí průzkumný obrněný prapor v plném počtu.
Oberstleutnant.
Zajistěte ho, sakra!
Los, kümmern Sie sich darum! - Jawohl, Herr Oberstleutnant! Was wollen Sie?
Jak se dostanou do ostré palby, začnou utíkat a strhnou celou rotu.
Herr Oberstleutnant, ich habe sieben Rekruten in meiner Kompanie. Na und?
To nám ještě scházelo!
Nachrichten und Publizistik
Eine historische Welle außerhalb seiner Kontrolle hat den früheren Oberstleutnant des KGB aus der Obskurität auf den Gipfel der Macht getragen.
Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.
Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Range eines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies vor acht Jahren mit einem anderen KGB-Oberstleutnant, Wladimir Putin, gemacht haben?
Možná že by tedy ruský lid mohl tohoto kata s hodností podplukovníka přivinout k srdci, tak jako před osmi lety své srdce otevřel jinému podplukovníkovi KGB, Vladimíru Putinovi.