Nikolaus Deutsch
Übersetzungen Nikolaus ins Tschechische
Wie sagt man Nikolaus auf Tschechisch?
Sätze Nikolaus ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nikolaus nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Nikolaus?
Santa Claus?
Er soll an den Nikolaus glauben.
Slyšel jsem, že věří na Santa Clause.
Ist er denn der Nikolaus?
A není on Santa Claus?
Okay, Nikolaus. 2000 Mahlzeiten.
Ok, Santo Clausi. 2 000 obědů.
Ich bin ihr Nikolaus.
Ano. - Já jsem její Ježíšek.
Da kommt der Nikolaus.
Penízky se vezou.
Das Kind liebt den Nikolaus, der Erwachsene Gott.
Děti věří na skřítky, dospělí na Boha.
Den Nikolaus?
Vánoční stromeček?
Wie schön Sie wiederzusehen, Mr. Dundee. Und wie schön es sein wird, wenn mein wehmütiger Nikolaus ins Kittchen wandert.
A jak rád uvidím já vás za mřížemi.
Telepathie Parapsychologie Unsterblichkeit sogar der Nikolaus gehört dazu.
Telepatie, cestování v čase, nesmrtelnost nebo Santa Klaus.
Der Nikolaus.
Ježíšek.
Und der Nikolaus ist nie gekommen.
A Ježíšek nepřišel.
Er kann uns genauso wenig finden wie der Nikolaus.
Neví, kde jsme, stejně jako Ježíšek.
Der letzte, der siebzehnte, war Nikolaus II. Romanow.
Sedmnáctý a poslední Romanovův car byl Mikuláš II.
Nachrichten und Publizistik
DAVOS - Im sechzehnten Jahrhundert machte der Astronom Nikolaus Kopernikus eine weitreichende Entdeckung: Die Sonne, nicht die Erde, befand sich im Zentrum des bekannten Universums.
DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.
Seine Duma ist in weiten Teilen wie die Duma von Nikolaus II - widerstandslos und ergeben.
Jeho Duma, krotká a povolná, se podobá Dumě Mikuláše II.
Seine Gouverneure ähneln auch denen von Nikolaus; viele sind Generalgouverneure.
Jeho gubernátoři připomínají gubernátory Mikulášovy; mnozí jsou gubernátory generálními.
Das bedeutet selbstverständlich nicht, dass es keinen Unterschied zwischen Wladimir Putins Russland und dem von Nikolaus Romanow gäbe.
Samozřejmě, neznamená to, že mezi Ruskem Vladimira Putina a Mikuláše Romanova neexistují rozdíly.
Sie waren allesamt Mitglieder der Kongregation von St. Nikolaus in Pyzhi, deren Erzpriester Alexander Schargunow ein altbekannter radikaler Fundamentalist ist.
Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.
Der Nikolaus war ein Türkischer Derwisch, der im Mittelalter durch Europa reiste, sich als Inkarnation des griechischen Nikolaus von Myra ausgab und Geschenke an die Kinder verteilte.
Santa Claus byl turecký derviš, který ve středověku putoval střední a severní Evropou, rozdával dárky dětem a tvrdil, že je reinkarnací Řeka svatého Mikuláše, jenž kázal ve čtvrtém století.
Der Nikolaus war ein Türkischer Derwisch, der im Mittelalter durch Europa reiste, sich als Inkarnation des griechischen Nikolaus von Myra ausgab und Geschenke an die Kinder verteilte.
Santa Claus byl turecký derviš, který ve středověku putoval střední a severní Evropou, rozdával dárky dětem a tvrdil, že je reinkarnací Řeka svatého Mikuláše, jenž kázal ve čtvrtém století.
Im Jahr 2006 kam der Nikolaus wieder aus Deutschland, diesmal mit einem Sack voll guter Konjunkturnachrichten.
V roce 2006 Santa Claus opět přišel z Německa, s pytlem plným dobrých zpráv o hospodářském cyklu.