Neuseeland Deutsch
Übersetzungen Neuseeland ins Tschechische
Wie sagt man Neuseeland auf Tschechisch?
Neuseeland Deutsch » Tschechisch
Sätze Neuseeland ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Neuseeland nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Rüber nach Kanada zu Ianto und runter zu Davy in Neuseeland.
Sem do Kanady k Iantovi a sem dolů k Davymu na Nový Zéland.
Wale wie Timor Tim, Neuseeland Tom,...oder Morquan, der König der japanischen See.
Velryba jako Timor Tim, Nový Zéland, Tom...nebo Morquan,. král japonského moře.
Zum Beispiel Timor Tim oder Neuseeland-Tom. Oder Morquan King an der japanischen Küste.
Třeba jako Timor Tom nebo Morquan, král japonského moře.
Wie etwa den zehn höchsten Bergen und der Bevölkerung Portugals, der durchschnittlichen Regenmenge in Neuseeland und.
Je tam 10 nejvyšších hor a populace Portugalska průměrné roční srážky na Novém Zélandu.
Wort mit 5 Buchstaben für Neuseeland-Papagei?
Novozélandský papoušek na pět?
Die Uhr kaufte mein Mann in Neuseeland.
Ty hodiny koupil můj manžel na Novém Zélandu.
NEUSEELAND 3 DERBYSTADTRAT 11 Das war sicher ein enttäuschendes Ergebnis für die All Blacks.
Cliffe, tento výsledek musí být pro Černočerné velkým zklamáním.
Das ist Norman Kirby aus Neuseeland.
Tady je Norman Kirby z Nového Zélandu.
WILLIAMS: Ja, aus Neuseeland.
Jo, z Nového Zélandu.
Eure Hoheit, darf ich vorstellen: Mr. Tom Watson für Neuseeland.
Vaše královská výsosti, rád bych vám představil pana Toma Watsona, reprezentanta Nového Zélandu.
Mr. Watson aus Neuseeland kennen Sie ja.
Pan Watson z Nového Zélandu, s kterým už jste se setkal.
Das ist nur der Hohe Kommissar für Neuseeland.
Na novozélandského komisaře?
Ich war auf dem Rückweg, in Neuseeland, als Kennedy erschossen wurde.
Byl jsem na zpáteční cestě, na Novém Zélandě, když presidenta zabili.
Das ist 14 h des folgenden Tages in Neuseeland.
To je druhý den ve 14.00 na Novém Zélandu.
Nachrichten und Publizistik
Dies war nicht nur in den USA möglich, sondern auch in anderen hoch entwickelten Wirtschaftsräumen außerhalb Europas - Australien, Kanada und Neuseeland - und, was nicht überraschte, in den neuen EU-Mitgliedsstaaten.
Že je to možné, se ukázalo nejen v USA, ale také v dalších vyspělých ekonomikách mimo Evropu - v Austrálii, Kanadě a na Novém Zélandu - a nijak překvapivě v nových členských státech EU.
In Neuseeland, Australien und Japan sind Experimente an Menschenaffen heute entweder verboten oder stark eingeschränkt.
Experimenty na lidoopech jsou dnes zakázány nebo silně omezeny také na Novém Zélandu, v Austrálii a v Japonsku.
Das Vereinigte Königreich erhält noch immer die Five Power Defense Arrangements mit Malaysia, Singapur, Australien und Neuseeland aufrecht.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
Kürzlich erschienene Publikationen berichten von Konsumenten in den USA, Großbritannien und Neuseeland, die sich wegen ihrer Abhängigkeit in Behandlung begeben wollen.
Podle nedávných studií dnes mnoho amerických, britských i novozélandských uživatelů této drogy vyhledává léčbu ze své závislosti.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Angehört wurden die Meinungen von führenden Experten aus beiden Lagern, nicht nur von Kanadiern, sondern auch von Fachleuten aus Australien, Belgien, den Niederlanden, Neuseeland, der Schweiz, Großbritannien und den Vereinigten Staaten.
Vyžádala si odborné posudky od zástupců obou stran, a to nejen od Kanaďanů, ale i od úřadů v Austrálii, Belgii, Nizozemsku, Novém Zélandu, Švýcarsku, Velké Británii a Spojených státech.
Im pazifischen Raum gehören schließlich Japan, Südkorea, Australien, Neuseeland und die Mongolei zu den Partnerländern.
A partnery má NATO i v Pacifiku: Japonsko, Jižní Koreu, Austrálii, Nový Zéland a Mongolsko.
Wenn man einmal von Nordamerika, den nordischen Ländern, Australien und Neuseeland - den weltweit führenden Ländern, was die Versorgungsseite anbelangt - absieht, sind die Bedingungen in der Tat furchtbarer.
Mimo severní Ameriku, severské země, Austrálii a Nový Zéland - tedy země s nejdokonalejší dodavatelskou stránkou hospodářství - jsou podmínky vskutku děsivé.
Frankreich hegt Bedenken, dass Amerikas Einfluss in der NATO zu groß ist, und sträubt sich gegen eine weltweite Rolle, in der die NATO besondere Partnerschaften mit Australien, Neuseeland, Japan und anderen Ländern eingehen würde.
Francie se obává, že americký vliv na NATO je příliš velký a staví se proti globální roli, při níž NATO navazuje zvláštní partnerství s Austrálií, Novým Zélandem, Japonskem a dalšími zeměmi.
Anstatt Nuklearraketen auf australischem Territorium zu dulden, würde ich eher den ANZUS-Vertrag mit Neuseeland und den USA kündigen - also die Verteidigungskooperation mit den USA beenden.
Raději bych odstoupil od smlouvy ANZUS s Novým Zélandem a Spojenými státy - to znamená, že bych raději ukončil obrannou spolupráci s USA -, než abych dopustil rozmístění jaderných raket na území Austrálie.
Alte Bündnisse - wie der Südostasienpakt (SEATO), die Zentrale Paktorganisation (CENTO) und das ANZUS-Abkommen zwischen Australien, Neuseeland und den USA - wurden aufgelöst oder liegen brach.
Staré aliance - například Organizace jihoasijské smlouvy, CENTO a ANZUS - zanikly nebo zanikají.
Das Abkommen wurde bereits von Australien, Kanada, Japan, Marokko, Neuseeland, Singapur und den USA unterzeichnet.
Dohodu už podepsaly Austrálie, Japonsko, Kanada, Maroko, Nový Zéland, Singapur a USA.
Andere hoch entwickelte Volkswirtschaften bzw. Schwellenländer (die übrige Eurozone, Neuseeland, Island, Estland, Lettland sowie einige südosteuropäische Volkswirtschaften) nähern sich ebenfalls einer rezessionsbedingten harten Landung.
Další vyspělé ekonomiky či rozvíjející se trhy (zbytek eurozóny, Nový Zéland, Island, Estonsko, Lotyšsko a některé jihoevropské země) jsou rovněž na krok od tvrdého přistání do recese.