Neuseeland Deutsch
Übersetzungen Neuseeland ins Russische
Wie sagt man Neuseeland auf Russisch?
Sätze Neuseeland ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Neuseeland nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich war niemals in Neuseeland.
Я никогда не был в Новой Зеландии.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я ни разу не был в Новой Зеландии.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я никогда не была в Новой Зеландии.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я ни разу не была в Новой Зеландии.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Окленд - это город в Новой Зеландии.
Ich lebe in Neuseeland.
Я живу в Новой Зеландии.
Tom hat drei Schwestern: eine lebt in Australien und die anderen beiden in Neuseeland.
У Тома три сестры: одна живёт в Австралии, а две другие в Новой Зеландии.
Ich stamme aus Australien, lebe aber auf Neuseeland.
Я из Австралии, но живу в Новой Зеландии.
Tom ist nicht in Australien, sondern in Neuseeland.
Том не в Австралии, а в Новой Зеландии.
Tom kommt aus Australien, Maria aus Neuseeland.
Том из Австралии, а Мэри из Новой Зеландии.
Filmuntertitel
Lake Taupo in Neuseeland.
Озеро Таупо, Новая Зеландия.
Regenbogenforellen fischt man am besten im Lake Taupo in Neuseeland.
Лучшая радужная форель водится в озере Таупо в Новой Зеландии.
Also, Regenbogenforellen fischt man am besten im Lake Taupo in Neuseeland.
Лучшая радужная форель водится в озере Таупо в Новой Зеландии.
Ganz wie das Land um Lake Taupo in Neuseeland.
Очень похоже на озеро Таупо в Новой Зеландии.
Rüber nach Kanada zu Ianto und runter zu Davy in Neuseeland.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Wale wie Timor Tim, Neuseeland Tom,...oder Morquan, der König der japanischen See.
Как Тиморский Тим, Новозеландский Том. или Моркан, владыка Японского моря.
Wie etwa den zehn höchsten Bergen und der Bevölkerung Portugals, der durchschnittlichen Regenmenge in Neuseeland und.
Как, скажем, 10 самых высоких гор, население Португалии,...среднее годовое количество осадков в Новой Зеландии.
Ja, aus Neuseeland.
Да, из Новой Зеландии.
Ich war auf dem Rückweg, in Neuseeland, als Kennedy erschossen wurde.
Я услышал об убийстве президента.
Aus Wellington, Neuseeland.
Из Веллингтона, Новая Зеландия.
Weil du in San Fransisco bist und Jake diese Schule in Neuseeland besucht, ist es so, als ob ihr gar nicht hier seid.
Меня зовут Гиппократ Ной.
Und in Singapur, Neuseeland.
И Сингапур, Новая Зеландия.
Vor ein paar Jahren waren ein paar Kumpel und ich beim Drachenfliegen. an diesen Felsen in Neuseeland. Da kam ein großer Aufwind und schleuderte mich gegen die Wand. Rums!
Пару лет назад, я с друзьями. отправился летать на дельтапланах в Новой Зеландии, сильный поток воздуха поднял меня и ударил прямо об стенку, бац!
Und in Neuseeland?
А матч в Новой Зеландии?
Nachrichten und Publizistik
Dies war nicht nur in den USA möglich, sondern auch in anderen hoch entwickelten Wirtschaftsräumen außerhalb Europas - Australien, Kanada und Neuseeland - und, was nicht überraschte, in den neuen EU-Mitgliedsstaaten.
Ведь это получилось не только у США, но и у других стран с развитой экономикой за пределами Европы - Австралии, Канады и Новой Зеландии - и, что неудивительно, у новых членов ЕС.
Das Vereinigte Königreich erhält noch immer die Five Power Defense Arrangements mit Malaysia, Singapur, Australien und Neuseeland aufrecht.
Великобритания по-прежнему считает ценными Договоренности пяти держав в области обороны, заключенные ею с Малайзией, Сингапуром, Австралией и Новой Зеландией.
In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
Neuseeland war in den späten 1980er Jahren für einen Großteil der Zentralbanken der Welt bei der Inflationssteuerung sowie bei vielen Liberalisierungsreformen wegweisend.
Центральный банк Новой Зеландии показал большинству центральных банков мира, как нужно бороться с инфляцией. Также, во второй половине 1980-х гг. Новая Зеландия первой провела многие либеральные реформы.
Kürzlich erschienene Publikationen berichten von Konsumenten in den USA, Großbritannien und Neuseeland, die sich wegen ihrer Abhängigkeit in Behandlung begeben wollen.
В опубликованных недавно статьях сообщается, что многие из употреблявших марихуану жителей США, Великобритании и Новой Зеландии сейчас обращаются по поводу лечения от наркотической зависимости.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
Im pazifischen Raum gehören schließlich Japan, Südkorea, Australien, Neuseeland und die Mongolei zu den Partnerländern.
Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия.
Viele westliche Demokratien - Neuseeland, Schweden, Großbritannien und selbst Italien - konzentrieren sich bei ihren Bemühungen um eine administrative Modernisierung darauf, eine stärkere Verknüpfung zwischen Management und Leistung herzustellen.
Во многих западных демократиях - Новой Зеландии, Швеции, Великобритании и даже Италии - усилия, направленные на административную модернизацию, были сосредоточены на формировании более тесной связи между управлением и эффективностью.
Frankreich hegt Bedenken, dass Amerikas Einfluss in der NATO zu groß ist, und sträubt sich gegen eine weltweite Rolle, in der die NATO besondere Partnerschaften mit Australien, Neuseeland, Japan und anderen Ländern eingehen würde.
Франция озабочена слишком большим влиянием Америки в НАТО и выступает против такой глобальной роли НАТО, при которой организация устанавливает особые партнерские отношения с Австралией, Новой Зеландией, Японией и другими странами.
Außer in Norwegen existiert er in unterschiedlichen Formen in Schweden, Neuseeland und in der kanadischen Provinz Nova Scotia.
В дополнение к Норвегии, она существует в различных формах в Швеции, Новой Зеландии и канадской провинции Новая Шотландия.
Alte Bündnisse - wie der Südostasienpakt (SEATO), die Zentrale Paktorganisation (CENTO) und das ANZUS-Abkommen zwischen Australien, Neuseeland und den USA - wurden aufgelöst oder liegen brach.
Старые союзы - такие как Организация Договора Юго-Восточной Азии, Организация Центрально-Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США - умерли или умирают.
Andere hoch entwickelte Volkswirtschaften bzw. Schwellenländer (die übrige Eurozone, Neuseeland, Island, Estland, Lettland sowie einige südosteuropäische Volkswirtschaften) nähern sich ebenfalls einer rezessionsbedingten harten Landung.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны; Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго-восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада.
Die Gewinner des großen Globalisierungsschubs in den 1990er Jahren waren kleine Länder wie Neuseeland, Chile, Dubai, Finnland, Irland, die Baltischen Staaten, Slowenien und die Slowakei.
Победителями волны глобализации в 1990-х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия.
Es handelt sich hierbei nicht nur um eine akademisch Idee: Australien und Neuseeland bewegen sich bei ihren Freihandelsabkommen in etwa in diese Richtung.
Эта идея не является чисто теоретической: Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения.