nationalrat Deutsch
Sätze Nationalrat ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nationalrat nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Verantwortung dafür liegt beim Arabischen Nationalrat.
Náleží to soudní pravomoci Arabské rady.
Für all diese Verwundeten ist Ihr Arabischer Nationalrat verantwortlich.
Za všechny nese zodpovědnost vaše Arabská rada.
Der Arabische Nationalrat hat in meinem Namen die Macht übernommen.
Je známo, že Arabská rada převzala moc mým jménem.
Seit einem Monat. Er wurde vom Nationalrat protegiert, wo erfrüher in der Verkehrsabteilung gearbeitet hat.
Už měsíc, protěžovaný národním výborem, předtím tam pracoval v oddělení komunikací.
Und nun entschuldigen Sie mich, Ex-lnspektor. Ich muss mich. auf die Verhaftung vorbereiten, die mir die Ehrenmedaille einbringen. und mich in den Nationalrat hieven wird. Und danach, wer weiß?
Teď mě omluvte, ex-inspektore, musím se připravit na zatčení, které mi přinese Medaili cti, vynese mě do Národního shromáždění a potom, kdo ví.
Schau, wir brauchten seit Jahren ein größeres Haus. Wir bettelten unsere Eltern um Spenden an, wir schleimten uns bei den Ehemaligen ein, dann gab uns der Nationalrat das restliche Geld, und das perfekte Haus kam auf den Markt.
Víš, potřebovaly jsme větší dům, žebraly jsme u našich rodičů, vysály jsme absolventy, a konečně jsme donutily radu, aby nám dala zbytek peněz.
Der Nationalrat der Sommeliers ist in einen Skandal verwickelt.
Národní výbor sommeliérů je zapletený do skandálu.
Ich dachte schon, du hättest mich für den Nationalrat der Sommeliers sitzenlassen.
Už jsem si začínala myslet, že jste mě nechal kvůli Národní radě sommeliérů.
Nachrichten und Publizistik
Libyer verstehen, dass der Nationalrat Zeit braucht, um auf den Ruinen des Landes, das Gaddafi zerstört hat, ein neues aufzubauen. Diese Herkulesaufgabe beginnt bei der Entwicklung von staatlichen Institutionen, die den Libyern zu Diensten sind.
Libyjci chápou, že k vybudování státu na troskách toho, jejž Kaddáfí zničil, potřebuje PNR čas. Tento náročný úkol začíná vytvářením institucí státu, nezbytných k tomu, aby reagovaly na potřeby Libyjců.
Der Syrische Nationalrat (SNC) etwa umfasst viele derartige Persönlichkeiten und hat es geschafft, materielle Unterstützung aus mehreren Ländern zu erhalten.
Například Syrská národní rada (SNC) má ve svých řadách mnoho takových postav a podařilo se jí získat materiální podporu z několika zemí.