Namibia Deutsch
Übersetzungen Namibia ins Tschechische
Wie sagt man Namibia auf Tschechisch?
Sätze Namibia ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Namibia nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Im Fischfluss-Canyon in Namibia.
Bylo to ve Fish River Gorge v Namibii.
Erinnerst du dich an diese winzige Hütte mit Strohdach, die ich als Untersuchungsraum in Namibia nutzte?
Pamatuješ si na tu malou proutěnou chatičku, ve které jsem prováděl prohlídky v Namíbii?
Er wollte Informationen über eine Ranch in Namibia.
Chtěl nějaké informace o farmě v Namíbii.
Also bis nach Namibia? - Nach wo?
Takže až do Namibie?
Warum hast du Namibia ausgesucht?
Proč jdeš do Namibie?
Er sagte, wir drei sollten uns einen VW Käfer kaufen, ihn in einen Strandbuggy verwandeln und damit an einen unwirtlichen, entlegenen Ort fahren. Und zwar hierhin. An die Küste von Namibia.
Všichni jsme si měli koupit Brouky, udělat z nich plážové buginy, a pak se s nimy hlásit na divokém, drsném a náramně odlehlém místě zde, na pobřeží Namibie.
Ich wusste nicht, dass es in Namibia zwei Meere gibt.
Netušil jsem, že Namibie má dvě moře.
Nach ermüdender fünfstündiger Fahrt erreichten Richard und ich endlich eine Stadt. Es stellte sich heraus, dass es die Hauptstadt von Namibia war: Windhoek.
Po náročné pětihodinové cestě jsme s Richardem konečně dojeli do města, které se ukázalo být hlavním městem Namibie, Windhoekem, a také jsme si užívali tekutin.
Mit Ausnahme der Hauptstadt Windhoek ist Namibia ein karges, unwirtliches Land.
Jediné, čeho jsme dosáhli je, že vyjma hlavního města Windhoeku je jinak Namibie drsná a náročná zem.
Namibia ist für Autofahrer offenbar das gefährlichste Land der Welt.
Namibie je prý nejnebezpečnějším místem na světě, kde řídit auto.
Trotz allem hatten unsere Strandbuggys schon 1200 km von insgesamt 1600 km zurückgelegt. Wir waren nun mitten in den Stammesgebieten im Norden von Namibia. Afrika, wie es im Buche steht.
I přes to všechno, naše plážové buginy urazily přes 1 200 km naší 1 600 km dlouhé cesty, a nyní jsme byli hodně na kmenových územích severní Namibie což je jako Afrika z obrázkové knížky.
Bisher hat das niemand ausgesprochen: Namibia ist. ein wunderschönes Miststück von einem Land.
Nikdo to dosud neřekl, ale Namibie je krásná bastardská země.
Wir gucken in die Sterne und bleiben noch eine Nacht in Namibia.
Podívejme se na hvězdy, ještě jednu noc v Namibii.
Nachrichten und Publizistik
Ich habe dies während kürzlich unternommener Reisen nach Benin, Ghana, Äthiopien, Ägypten, Namibia, Nigeria, in den Senegal und nach Südafrika mit eigenen Augen feststellen können.
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu, Ghany, Etiopie, Egypta, Namibie, Nigérie, Senegalu a Jižní Afriky.
Nach dem World Fellows Dinner pries ein Teilnehmer aus Namibia mir gegenüber in hervorragendem und entspanntem Englisch die schönen Ferienhäuser an, die man dort finden (und sogar kaufen) könne.
Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).
Ich hatte das Gefühl, als könnte sich zwischen uns eine Beziehung entwickeln, die sich zuungunsten der Interessen der Einheimischen in Namibia auswirken könnte.
Měl jsem pocit, že bych s ním snad mohl navázat vztah, který by šel proti zájmům místních obyvatel Namibie.
Während Südafrikas Nachbarn Botsuana und Namibia für die Mehrheit ihrer HIV-infizierten Bürger antiretrovirale Medikamente bereitstellten, hat Südafrika dies unter Mbeki versäumt.
Zatímco Botswana a Namibie, státy s Jižní Afrikou sousedící, většině svých občanů nakažených HIV zajistily antiretrovirální léky, Jižní Afrika tak za Mbekiho neučinila.
Die Anzahl der infizierten Südafrikaner (die der Bevölkerung Dänemarks entspricht) übersteigt die der Nachbarländer Mosambik, Lesotho, Botsuana, Namibia, Swasiland und Simbabwe zusammengenommen.
Počet nakažených Jihoafričanů (který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu, Botswaně, Namibii, Svazijsku a Zimbabwe dohromady.