Nadelstich Deutsch
Übersetzungen Nadelstich ins Tschechische
Wie sagt man Nadelstich auf Tschechisch?
Sätze Nadelstich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nadelstich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das war wie ein Nadelstich jedes Mal, wenn ich es sagte.
To slovo znamenalo, jako kdyby mě píchli jehlou pokaždé, když jsem ho řekl.
Ein Nadelstich...wird für ihn zur großen Wunde.
Po píchnutí špendlíkem se mu otevře velká rána.
Dieser Angriff, sollte er gelingen, ist nur ein Nadelstich.
Tenhle útok, pokud se vůbec podaří. bude jen píchnutí špendlíku.
Diesmal ist es nur ein kleiner Nadelstich.
Tentokrát to bude jen drobnost. Příště to bude bolet.
Hey, Nadelstich.
Hej, chlapečku.
Hey Nadelstich.
Hej frajírku.
Ein Nadelstich, das ist alles.
Jen malé bodnutí.
Jeden Nadelstich.
Každý detail.
Das ist der Grund warum die Accupunktur es vermeidet Nadeln irgendwo in der Nähe von dort zu platzieren, weil der Nerv endet in der Fingerkuppe. Sogar ein kleiner Nadelstich. kann schmerzvollen Hitzewallungen zur Folge haben.
Proto se akupunkturisté vyhýbají bodání jehel kdekoliv blízko nich, protože otevření nervových zakončení v prstu, stačí jen malé píchnutí, které může skončit velmi bolestivým pocitem horkosti.
Die Extremitäten scheinen der einfachste Ort zu sein, um diese Teile einzusetzen, ein kleiner Nadelstich und das Teil geht sofort rein.
Dobře. Končetiny bývají pro takovéhle věci nejsnazším úkrytem. Jedno rychlé píchnutí a je to vevnitř.
Fühlen sie einen Nadelstich?
Není vám divně? - Ne.
Nein, es ist nur ein Nadelstich.
Ne, je to jenom kapka krve.
Kein einziger Nadelstich-Vorfall in 2 Jahren.
Za celé dva roky ani jedna nehoda s jehlou.
Am Telefon sagten Sie, Sie wären sich der Zahl von Nadelstich-Unfällen bewusst.
Do telefonu jste mi řekla, že víte o častých případech poranění jehlou.