Musiker Deutsch
Übersetzungen Musiker ins Tschechische
Wie sagt man Musiker auf Tschechisch?
Sätze Musiker ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Musiker nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich denke, die Musiker, die wir haben, sind genug.
Myslím, že muzikanti, které máme, budou stačit.
Es sind Autoren, Musiker, Künstler.
Hudebníci, spisovatelé, malíři.
Wer ist der Musiker in der Familie?
Kdo je u vás muzikant?
Er hätte ein guter Musiker werden können.
Mohl být skvělý muzikant.
Wie man einem Musiker sagt, dass man seine Musik nicht mag.
Je to jako říct hudebníkovi, že nemáte ráda hudbu.
Unser Bild beginnt also mit einer Reihe von Eindrücken des Dirigenten und der Musiker.
Proto v úvodu uvidíte obrazy připomínající dirigenta a hudebníky.
Sind Sie einer der Musiker? - Nein.
Vy jste jeden z hudebníků?
Sie sind ein erfahrener Musiker.
Jste vynikající hudebník.
Die Musiker dürfen es nicht merken.
Ti hudebníci to nesmí vědět.
Er hat jetzt einen Bart, wie alle Musiker.
Ne, bude mít fousy, jako všichni hudebníci.
Sie? Sie sind Musiker.
Vy jste přece muzikant?
Wenn wir nächstes Mal deiner Familie schreiben, weißt du, was du dann sagst? Du wirst sagen, dass du kein Rechtsanwalt sein willst, sondern dass du vielleicht Musiker sein willst.
Příště vašim napíšeme, že nechceš být právníkem, ale hudebníkem.
Ich brauche Musiker.
Potřebuju další hudebníky.
Nein, er ist Musiker.
Ne, je to muzikant.
Nachrichten und Publizistik
In ähnlicher Weise ist, obwohl Großbritannien viele herausragende Musiker hat, Elton John bei Hofe der Favorit.
Podobně platí, že ač má Británie řadu význačných hudebníků, favoritem královského dvora je Elton John.
Das Gleiche gilt für Künstler, Musiker, Sportler und Führungspersönlichkeiten auf kommunaler Ebene.
Totéž platí pro umělce, hudebníky, sportovní mužstva a vůdčí osobnosti komunit.
Aber sie können nicht mit einem einzigen Sprung vom Quartett zum Symphonieorchester übersetzen, weil dazu zu viele Instrumente und vor allem zu viele Musiker fehlen, die wissen, wie man sie spielt.
Nemohou však okamžitě přejít z kvartetu na symfonický orchestr, protože by k tomu bylo zapotřebí příliš mnoho chybějících nástrojů - a především příliš mnoho hudebníků, kteří na ně umějí hrát.
Dies ist die Art und Weise, in der wir Musiker, Friseure, Ärzte und Wissenschaftler ausbilden.
Právě tak se učí hudebníci, kadeřníci, lékaři i vědci.
Überlegen Sie nur, wie lange ein Erwachsener braucht, um eine Fremdsprache zu erlernen, oder ein Musiker, um die Violine zu beherrschen.
Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.