Mitbegründer Deutsch
Übersetzungen Mitbegründer ins Tschechische
Wie sagt man Mitbegründer auf Tschechisch?
Mitbegründer Deutsch » Tschechisch
Sätze Mitbegründer ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mitbegründer nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jay Kaufman. Mitbegründer des Komitees gegen Krieg und Repression. 28 Jahre.
Jay Kaufman spoluzakladatel Národního výboru proti válce a útlaku.
Allerdings, was sagt man zu einem Mitbegründer der Föderation?
Jistě. Jak chcete jen tak klábosit s někým, kdo je součástí historie Federace?
So, wie ich es verstanden habe, waren Sie.ein Mitbegründer dieser Kolonie.
Jak jsem pochopil, pomáhal jste zakládat tuto kolonii.
Die Mitbegründer der Kooperative sind wie meine Vorfahren. - Wie texanische Siedler.
Lidé v komunitě jsou. jako mí předkové. usedlíci z Texasu.
Du warst Mitbegründer!
Spoluzaložil.
Von hier aus könnt ihr zur New York Times, zur Washington Post, oder ihr könnt eure Ideale verraten, so wie die Mitbegründer der Daily News, die jetzt das Time Magazine rausbringen, ein aufgemotztes Klatschblatt, mit dem man Vogelkäfige auslegt.
Odtud můžete jít do New Your Times, Washington Post. Nebo můžete zaprodat všechny své ideály jako ti začátečníci v Daily News, kteří začali pracovat pro Time magazine, ze kterého se stala přepropagovaná, ilustrovaná vystýlka do klece pro ptáky.
LOUIE PSIHOYOS, MITBEGRÜNDER OPS Vieles ist bereits am Aussterben.
Jde o obrovské vymírání, které se děje právě teď.
Und ich wette, am meisten hast du gehasst, dass man mich den Mitbegründer von Facebook nannte. Was ich bin.
A určitě tě vytočilo nejvíc, že mě označili za spoluzakladatele Facebooku, což taky opravdu jsem!
Baur ist Vorsitzender und Mitbegründer eines Tierasyls bei Watkins Glen, New York.
Pan Baur je prezident a spoluzakladatel záchranné farmy. poblíž Watkins Glenu ve státě New York.
Ich bin ein Mitbegründer der VUS, der Vamp.
Jsem spoluzakladatel SRU, Společ.
Wir sind sehr glücklich darüber, dass gerade Sie, als Mitbegründer der polnischen Kardiochirurgie der erste sind, der in unserer Klinik operiert. Entschuldigung.
Jsme rádi, že spoluzakladatel polské kardiochirurgie povede první operaci na naší klinice.
Mitwirkender in dem preisgekrönten Dokumentarfilm Jim in Bold und Mitbegründer von Young Gay Americans, das nun eine vollwertige Zeitschrift ist.
Účastník oceněného dokumentu Jim in Bold a spoluzakladatel Young Gay Americans, kteří jsou nyní plnohodnotným časopisem.
Eric Chambers ist ein Mitbegründer.
Jedním ze zakladatelů byl také Eric Chambers.
Er war in Paterson Mitbegründer einer anarchistischen Zeitung.
Jo, Gaetano Bresci.
Nachrichten und Publizistik
Beide Seiten berufen sich dabei auf das, nach dem Mitbegründer von Intel, Gordon Moore, benannte Mooresche Gesetz, der bemerkte, dass die Dichte der Transistoren auf einem Chip alle 18 Monate verdoppelt werden könne.
Obě strany citují Moorův zákon, pojmenovaný po Gordonu Mooreovi, spoluzakladateli společnosti Intel; ten si povšiml, že hustotu tranzistorů na čipu lze každých 18 měsíců zdvojnásobit.
Aus diesem Grund aber wird Sharon - ein Mitbegründer des Likud-Blocks - von vielen Parteimitgliedern als Verräter gesehen.
Z téhož důvodu ovšem mnozí v Likudu pohlížejí na Šarona - jenž pomáhal stranu založit - jako na zrádce.