Müller Deutsch
Übersetzungen Müller ins Tschechische
Wie sagt man Müller auf Tschechisch?
Sätze Müller ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Müller nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Flattern Ihnen die Nerven, Müller?
Jste z něčeho nervózní, Muellere?
Sie haben Gefühle, Müller, aber keinen Verstand.
Máte city, Muellere, ale nepřemýšlíte u toho.
Frau Müller.
Paní Mullerová.
Würden Sie die annehmen, Frau Müller?
Prosím přijměte je, paní Mullerová.
Soll ich gehen, Frau Müller?
Paní Mullerová, přejete si, abych odešel?
Es tut mir sehr Leid, Frau Müller.
Je mi to líto.
Es ist gut, Frau Müller.
To stačí, paní Mullerová.
Apropos, das Treffen mit Müller ist für 8 Uhr angesetzt.
Jednání s Mullerem je v osm.
Aber was mich noch mehr schmerzt, ist, dass die Lage ausgenutzt wird von Simone, dem Müller, der nun noch viel mehr Kleie und Mehl stehlen wird.
A ještě víc mě mrzí, že ten zatracený mlynář Šimon toho zneužije a okrade nás stokrát.
Wir passen auf, dass der Müller kein Korn stiehlt, weder mit List noch mit Gewalt!
Vsadím se, že nás mlynář neokrade ani o kilo zrní.
Ich bin nämlich ein ebenso schlechter Müller wie Gianni.
Já taky mlynářství vůbec nerozumím.
Müller ist ein schöner Beruf, was?
Mlynář má pěkné řemeslo, co?
Nur zu, trinkt einen Schluck mit eurem Freund, dem Müller!
Pojďte se napít s přítelem mlynářem!
Der Müller schnaubt wie ein Pferd, obwohl ihm hinten der Schweif fehlt.
Mlynář frká jako kůň a nestará se, jestli má vzadu ocas!
Nachrichten und Publizistik
Trotzdem sagen wir, dass Herr Müller an Krebs gestorben ist und nicht, dass er an der politischen Entscheidung gestorben ist, die Finanzierung von Krebsvorsorgeuntersuchungen einzustellen.
Přesto říkáme, že Honza zemřel na rakovinu, nikoliv že zemřel na politické rozhodnutí seškrtat výdaje na preventivní onkologická vyšetření.