Mäzen Deutsch
Übersetzungen Mäzen ins Tschechische
Wie sagt man Mäzen auf Tschechisch?
Sätze Mäzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mäzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Unser Mäzen ist sturzbetrunken.
Náš anděl se mění v ďábla.
Signor Caspetti ist unser bedeutendster Mäzen.
Pan Caspetti je náš nejvýznamnější donátor.
Still, Mäzen. Nicht so bescheiden.
Takový mecenáš!
Ihr braucht einen Mäzen.
Najděte si sponzora.
Ja, stell dir vor, ich wär dein Mäzen.
Ber mě jako sponzora umění.
Gibt es noch einen Mäzen in Delft, der so tief in die Tasche greift wie ich?
Je v Delftu ještě nějaký patron s kapsami hlubokými jako jsou moje?
Wo finde ich einen Mäzen in Winnipeg? Mitten in der Weltwirtschaftskrise!
Kde bych tak asi našel mecenáše umění ve Winnipegu. v hluboké zimě, v této depresi?
Und es istuns eine ausgesprochene Ehre, Ihnen unseren neuen Mäzen vorzustellen. Den Vicomte de Chagny.
A my jsme velmi poctěni, že můžeme představit našeho nového mecenáše, Vikomta de Chagny.
Mit dem Vicomte als neuen Mäzen.
Možná, že si můžete dovolit víc, když je pan Vikomt váš patron.
Ziemlich unwahrscheinlich und ein wenig peinlich: Eine vom Ballett mit dem Mäzen im Bett.
Kdo by věřil tomu, že diva odlehčila sboristce.
Du bist immerhin schon sein Mäzen.
Ty už jseš jeho patron.
Wir brauchen lediglich einen selbstlosen und reichen Mäzen, der sich von uns umgarnen lässt.
Všechno, co potřebujeme, je bohatý patron s dobrým vkusem, který nám zhltne návnadu.
Und so egoistisch wie sein Mäzen.
Tak egoisticky, jako jeho mecenáš.
Stanley Crudstaff, unser Mäzen.
Stanley Crudstaff, náš patron.