lee Tschechisch
Sätze lee Beispielsätze
Wie benutze ich lee in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Už léta mi nikdo neřekl Lee.
Seit Jahren hat mich niemand Lee genannt.
Samozřejmě vám Lee přivedu zpátky.
Natürlich bringe ich Lee heim.
Lee, počkám na tebe.
Lee, ich warte auf dich.
Mám tě tolik rád, Lee.
Lee, ich liebe dich so sehr.
Nevím proč, Lee, ale mám o tebe hrozný strach.
Ich weiß nicht warum, Lee, aber ich habe Angst um dich. Furchtbare Angst.
Lincoln, Grant, Lee, Edison a Mark Twain.
Lincoln, Grant, Lee, Edison und Mark Twain.
Neměla jsem chtít, aby Lee a Abbie přišli k nám.
Ich wünschte, Lee und Abbie kämen nicht.
Lee, přestaň!
Yippie!
Lee, buď rozumný.
Lee, sei vernünftig.
Pro mou ženu byl Lee. Chápete, jak se teď cítí.
Sie werden begreifen, wie ihr zumute ist.
Generál Lee rozdrtil nepřítele a odrazil Yankeeje severně od Virginie!
General Lee hat den Feind geschlagen und die Nordarmee aus Virginia vertrieben!
Lee se vzdal!
Wir haben uns ergeben!
Grant a Lee.
Eher Grant und Lee.
Výpravu navrhli Mark Lee Kirk a Al Fields.
Stanley Cortez war der Kameramann. Mark Lee entwarf die Dekorationen.
Nachrichten und Publizistik
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
M.V. Lee Badgett, ein Ökonom an der Universität von Massachusetts-Amherst, stellte im März 2014 bei einer Konferenz der Weltbank die ersten Ergebnisse einer Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Homophobie in Indien vor.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
NEW YORK - Nur wenige Politiker haben nach ihrem Tod so viele überschwängliche Nachrufe aus der Öffentlichkeit erhalten wie Lee Kuan Yew, der Gründer und langjährige Ministerpräsident Singapurs.
Lee byl průkopník kapitalismu se železnou pěstí.
Lee war der Pionier des Kapitalismus der Eisernen Faust.
Stejně jako mnoho jiných autoritářských vůdců (například Mussolini) byl Lee kdysi socialistou.
Wie viele autoritäre Staatsführer (z.B. Mussolini) war auch Lee einst ein Sozialist.
Takže proč Lee a ne Pinochet?
Warum Lee und nicht Pinochet?
Lee nikdy netvrdil, že je liberální demokracie na Západě chybná.
Lee hat nie behauptet, die liberale Demokratie des Westens sei ein Fehler.
Lee minimalizoval prostor pro korupci bohatým odměňováním elit.
Durch seine großen Zugeständnisse an die Elite hat Lee den Raum für Korruption stark eingeschränkt.
Vezměme příklad britského vojáka Lee Clegga, který během služby v Severním Irsku zastřelil mladistvého řidiče, protože se jeho auto na vojákovu výzvu nezastavilo u bezpečnostní kontroly.
Nehmen Sie den Fall des britischen Soldaten Lee Clegg, der während seines Wehrdienstes in Nordirland auf einen Jugendlichen schoss und ihn tötete, dem es nicht gelungen ist, seinen Wagen an einer Sicherheitskontrolle anzuhalten.
Vzpomněl si, jak zbídačelou a stagnující zemí byl Singapur ve dvacátých letech, zatímco nyní viděl na tomtéž místě oslnivé město, které vytvořila svobodná soutěž - spolu s kvaziautoritativním vedením Lee Kuan Yewa.
Er erinnerte sich an das verarmte, rückständige Fleckchen Singapur der Zwanzigerjahre und sah nun die strahlende Stadt, die die freie Marktwirtschaft - zusammen mit Lee Kuan Yews quasi-autoritärer Führung - hervorgebracht hatte.
Průlomová práce ekonomů Erika Bickela a Lee Lanea patří mezi první - a rozhodně nejobsáhlejší - studie nákladů a přínosů klimatického inženýrství.
Ein bahnbrechender Aufsatz der Ökonomen Eric Bickel und Lee Lane enthält eine der ersten Studien - und mit Sicherheit die umfassendste - über Kosten und Nutzen des Klima-Engineerings.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.
Kennedy war erst 46, als er in Dallas von Lee Harvey Oswald ermordet wurde, einem frustrierten ehemaligen Marinesoldaten, der zur Sowjetunion übergelaufen war.
LONDÝN - Na vraždu britského vojáka Lee Rigbyho na ulici v jižním Londýně před třemi týdny existuje jediný názor: byla otřesná.
LONDON - Es gibt nur eine Sicht für den Mord an dem britischen Soldaten Lee Rigby auf einer Südlondoner Straße vor drei Wochen: Grauen erregend.
Bývalý tchajwanský prezident Lee Tcheng-chuej si ale tvrdí, že tyto argumenty jsou jen chabým alibi jejich nedemokratické politiky.
Doch der ehemalige Präsident Taiwans Lee Teng-hui denkt, dass diese Argumente die Alibis für eine anti-demokratische Politik verdünnen.
Lee Buchheit, přední advokát specializující se na suverénní dluhy a muž, jenž řídil restrukturalizaci řeckých dluhů, když k ní v roce 2012 konečně došlo, tvrdě kritizoval neschopnost úřadů postavit se čelem k realitě.
Lee Buchheit, ein führender Rechtsexperte im Bereich der Staatsschulden und der Mann, der dann die letztliche griechische Umschuldung 2012 managte, ist mit der Realitätsverweigerung der zuständigen Stellen hart ins Gericht gegangen.
Lee Deutsch
Übersetzungen lee ins Tschechische
Wie sagt man lee auf Tschechisch?
Lee Deutsch » Tschechisch
Sätze lee ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lee nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Seit Jahren hat mich niemand Lee genannt.
Už léta mi nikdo neřekl Lee.
Natürlich bringe ich Lee heim.
Samozřejmě vám Lee přivedu zpátky.
Lee, ich warte auf dich.
Lee, počkám na tebe.
Lee, ich liebe dich so sehr.
Mám tě tolik rád, Lee.
Ich weiß nicht warum, Lee, aber ich habe Angst um dich. Furchtbare Angst.
Nevím proč, Lee, ale mám o tebe hrozný strach.
Ich sehe General Lee, wie er sich mit gebrochenem Herzen ergibt.
Vidím generále Leeho, se zlomenou rukou, jak se vzdává.
Hallo. Das ist Dixie Belle Lee.
To je Dixie Belle Leeová.
Aber Dixie Belle Lee ist nicht ihr richtiger Name.
Ale Dixie Belle Leeová není její pravé jméno.
Hart nach Lee.
Do závětří.
Lincoln, Grant, Lee, Edison und Mark Twain.
Lincoln, Grant, Lee, Edison a Mark Twain.
Ich wünschte, Lee und Abbie kämen nicht.
Neměla jsem chtít, aby Lee a Abbie přišli k nám.
Lee, tu es nicht!
Už toho mám dost.
Lee, sei vernünftig.
Lee, buď rozumný.
Er hat mir von Lee erzählt.
Přišel nám říct o Leem.
Nachrichten und Publizistik
M.V. Lee Badgett, ein Ökonom an der Universität von Massachusetts-Amherst, stellte im März 2014 bei einer Konferenz der Weltbank die ersten Ergebnisse einer Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Homophobie in Indien vor.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
NEW YORK - Nur wenige Politiker haben nach ihrem Tod so viele überschwängliche Nachrufe aus der Öffentlichkeit erhalten wie Lee Kuan Yew, der Gründer und langjährige Ministerpräsident Singapurs.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
Lee war der Pionier des Kapitalismus der Eisernen Faust.
Lee byl průkopník kapitalismu se železnou pěstí.
Wie viele autoritäre Staatsführer (z.B. Mussolini) war auch Lee einst ein Sozialist.
Stejně jako mnoho jiných autoritářských vůdců (například Mussolini) byl Lee kdysi socialistou.
Und trotzdem ist die Lobhudelei gegenüber Lee außerordentlich.
I tak jde však ohledně nekritického obdivu Leeho o něco výjimečného.
Warum Lee und nicht Pinochet?
Takže proč Lee a ne Pinochet?
Lee hat nie behauptet, die liberale Demokratie des Westens sei ein Fehler.
Lee nikdy netvrdil, že je liberální demokracie na Západě chybná.
Durch seine großen Zugeständnisse an die Elite hat Lee den Raum für Korruption stark eingeschränkt.
Lee minimalizoval prostor pro korupci bohatým odměňováním elit.
Nehmen Sie den Fall des britischen Soldaten Lee Clegg, der während seines Wehrdienstes in Nordirland auf einen Jugendlichen schoss und ihn tötete, dem es nicht gelungen ist, seinen Wagen an einer Sicherheitskontrolle anzuhalten.
Vezměme příklad britského vojáka Lee Clegga, který během služby v Severním Irsku zastřelil mladistvého řidiče, protože se jeho auto na vojákovu výzvu nezastavilo u bezpečnostní kontroly.
Präsident Lee ist konservativ und Japan gegenüber relativ positiv eingestellt.
Prezident I je konzervativec, navíc relativně projaponsky zaměřený.
Aber gerade weil Lee als japanfreundlicher Konservativer gilt, muss er seine nationalistischen Tendenzen eindämmen.
Právě proto, že je I pokládán za projaponského konzervativce, si však potřebuje získat nacionalistické ostruhy.
Er erinnerte sich an das verarmte, rückständige Fleckchen Singapur der Zwanzigerjahre und sah nun die strahlende Stadt, die die freie Marktwirtschaft - zusammen mit Lee Kuan Yews quasi-autoritärer Führung - hervorgebracht hatte.
Vzpomněl si, jak zbídačelou a stagnující zemí byl Singapur ve dvacátých letech, zatímco nyní viděl na tomtéž místě oslnivé město, které vytvořila svobodná soutěž - spolu s kvaziautoritativním vedením Lee Kuan Yewa.
Ein bahnbrechender Aufsatz der Ökonomen Eric Bickel und Lee Lane enthält eine der ersten Studien - und mit Sicherheit die umfassendste - über Kosten und Nutzen des Klima-Engineerings.
Průlomová práce ekonomů Erika Bickela a Lee Lanea patří mezi první - a rozhodně nejobsáhlejší - studie nákladů a přínosů klimatického inženýrství.
Kennedy war erst 46, als er in Dallas von Lee Harvey Oswald ermordet wurde, einem frustrierten ehemaligen Marinesoldaten, der zur Sowjetunion übergelaufen war.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.