Leckerbissen Deutsch
Übersetzungen Leckerbissen ins Tschechische
Wie sagt man Leckerbissen auf Tschechisch?
Sätze Leckerbissen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leckerbissen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist ein richtiger Leckerbissen.
Jsi kus. Asi si te nechám.
Die haben immer Hunger. Sie gehen auf die Suche nach irgendwelchen Leckerbissen.
V noci je přepadne hlad a začnou se poohlížet po něčem k snědku.
Hier noch ein kleiner Leckerbissen.
A ještě jedna vybraná pikantnost.
Aber bitte, keine Leckerbissen. Der Genuss hält nicht lange.
Jestli mi dáš sladkost, Zapomenu na to než dojdu domů.
Ein echter Leckerbissen.
Budete koukat.
Leckerbissen.
Pamlsky.
Spitzt die Ohren und hört zu: Ein neuer musikalischer Leckerbissen aus dem Hause Hilton.
Pohodlně se usaďte a pozorně poslouchejte. právě uslyšíte jednu čerstvou lahůdku z Hiltnovy produkce.
Unerträglich, wie das Dummchen sich vor solchen Leckerbissen gebärdet!
Ta hloupá holka dělá scény nad takovou delikatesou.
Wenn Sie einen süßen Gaumen haben, haben wir einen besonderen Leckerbissen für Sie.
Pokud máte rádi sladkosti, máme pro vás něco specielního.
Der Colonel hat uns wissen lassen, dass dieser zarte Leckerbissen Si-re-ne genannt wird.
A také mi připomněl, že tato delikatesa se tady nazývá. si. rena.
Und Amerikaner sind hier zuckersüße Leckerbissen.
Jsem Američanka. Jsem něco jako členka mírovejch sborů.
Also, wie sehe ich aus? Wie ein Leckerbissen.
Jak přišla ke všem těm pokojům?
Was für ein Leckerbissen? - Komm schon, wir müssen los.
Tady bydlí Jody.
Hat Papas kleinem Liebling ihr Leckerbissen geschmeckt?
Chutnal tatínkově zlatíčku chutňoučký dáreček?
Nachrichten und Publizistik
Das Amt des Weltbankpräsidenten ist allerdings ein seltener Leckerbissen für den Präsidenten - die Ernennung ist nicht einmal Gegenstand einer Anhörung im Kongress.
Avšak volba hlavy Světové banky je vzácnou prezidentskou kratochvílí - jmenování nepodléhá ani slyšením v Kongresu.
Unter gewissen Umständen verstehen Hunde, dass ein Mensch, der sie nicht sehen kann (weil er beispielsweise die Augen verbunden hat) weniger auf ihr Betteln um einen Leckerbissen reagiert, als eine Person, deren Sicht nicht eingeschränkt ist.
Za jistých okolností psi chápou, že lidé, kteří je nevidí (protože jsou například slepí), budou na prosbu reagovat pamlskem s menší pravděpodobností než lidé bez zrakového postižení.
Horowitz bat Hundebesitzer, ihren Tieren zu verbieten, einen Leckerbissen zu nehmen, und dann kurz den Raum zu verlassen.
Horowitzová požádala majitele psů, aby svým svěřencům zakázali sušenku a pak nakrátko opustili místnost.
Den anderen wurde mitgeteilt, dass ihr Hund brav gewesen sei und den Leckerbissen nicht angerührt hätte.
Jiní byli informováni, že jejich psi se chovali dobře a nechali sušenku na pokoji.
Der einen Hälfte der Tierbesitzer, deren Hund den Leckerbissen eigentlich nicht angerührt hatte, erzählte Horowitz, dass ihr Hund den Hundekuchen gestohlen hätte.
V polovině případů sdělila Horowitzová majiteli psa, který ve skutečnosti nechal sušenku na pokoji, že jeho pes pamlsek sežral.