Laie Deutsch
Übersetzungen Laie ins Tschechische
Wie sagt man Laie auf Tschechisch?
Sätze Laie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Laie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Im Vergleich dazu bin ich ein Laie.
Jako masový vrah jsem ve srovnání s tím jen amatér.
Ich als Laie finde die Idee ausgezeichnet.
Jako amatér si myslím, že je to skvělý nápad.
Irgendwann, wenn Zyra und Bellus auf uns zurasen, wird selbst ein Laie die Gefahr erkennen.
Koneckonců, až se Zyra a Bellus přiblíží, uvědomí si nebezpečí i laici.
Wenn ein Laie seine Meinung äußern darf.
Pokud chcete laický názor.
Und das? Da sieht jeder Laie, dass die Flinte vor Kurzem benutzt wurde.
Dá se snadno poznat, že tahle puška byla teď někdy použita.
Meiner Meinung als Laie nach ist der Mörder jetzt unter uns.
Musíme se tedy zaměřit na vagón do Calais. Kde podle mého laického názoru cestuje s námi vrah.
Ach, das ist doch nur ein Laie.
Zapomeňte na to, je to amatér, ničemu nerozumí.
Vielleicht will ich nicht sehen, wie ein Laie in die Klemme gerät.
Nebo také, že nechci vidět, jak se amatér dostane do bryndy.
Als Laie verstehe ich manches nicht ganz.
Jako laik, nemůžu samozřejmě rozumět všemu co jste tady řekl.
Und das, obwohl ich nichts vom Malen verstehe und nur ein Laie bin.
Nemůžu najít něco, co bych namaloval.
Sie sind die 1. Laie, die das weiß, der ich begegnet bin.
Jste první laik, který ví, o co jde.
Wie würden Sie das Verhalten von Mrs. Mills als Laie beschreiben?
A co jako laik, jak by jste popsala chování obžalované?
Ein Laie kann eine solche Vision nicht von einer echten unterscheiden.
Kdekdo by si je mohl zaměnit s těmi pravými.
Ich bin bloß ein Laie. Ich wünschte, ich hätte mich geirrt.
Tak nějak jsem si to domyslel a doufal, že se mýlím.
Nachrichten und Publizistik
Es war einer dieser seltenen Momente unbegrenzter Möglichkeiten, in dem sich ein Laie mit einem Fachmann messen kann.
Jednalo se jeden z oněch zřídkavých okamžiků, kdy i amatér má příležitost konkurovat profesionálům.