Laie Deutsch
Übersetzungen Laie ins Englische
Wie sagt man Laie auf Englisch?
Laie Deutsch » Englisch
Sätze Laie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Laie nach Englisch?
Filmuntertitel
Mit welchem Recht soll sich ein Laie in geistige Dinge einmischen?
What right has a layman to intervene in spiritual affairs?
Im Vergleich dazu bin ich ein Laie.
As a mass killer, I am an amateur by comparison.
Ich als Laie finde die Idee ausgezeichnet.
As a nonprofessional, I think it's an excellent idea.
Irgendwann, wenn Zyra und Bellus auf uns zurasen, wird selbst ein Laie die Gefahr erkennen.
Eventually, as Zyra and Bellus speed toward us, even a layman will see the danger.
Zu meinem Vorschlag gehörte, dass ich mich als Laie an diese Wissenschaftler wende, denn das bin ich.
The way I suggested it.. I am simply a layman addressing an assemblage of scientists. and I make no pretense of being anything else.
Dann werden Sie als Laie geführt.
They could list you as a nonprofessional.
Ich konnte mich nicht wie ein Laie verhalten und mich unwissend stellen.
I couldn't do what a layman would do in the same situation: Pretend that he'd never heard of the law.
Ich habe meine Zweifel, dass ein Laie so was plötzlich schafft.
I- - I sincerely doubt if a layman suddenly latched onto it.
Sie blutiger Laie.
We're unprotected now.
Wenn ein Laie seine Meinung äußern darf.
If you want a layman's opinion.
Ehrlich gesagt, ich würde vorschlagen, dass sie professionelle Hilfe bekommt, obwohl ich eher ein Laie bin.
Quite frankly, I would suggest that she needs professional guidance, although I have very little to go on.
Und das? Da sieht jeder Laie, dass die Flinte vor Kurzem benutzt wurde.
It's easy to see that this rifle was used recently.
Ich bin doch nur Laie, du verstehst davon viel mehr.
Look, Brad, I don't know; I'm just a layman.
Ich war Laie. Ich wurde vor Ort ausgebildet.
I've had on-the-job training.
Nachrichten und Publizistik
Es war einer dieser seltenen Momente unbegrenzter Möglichkeiten, in dem sich ein Laie mit einem Fachmann messen kann.
It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals.