Kraftstoff Deutsch
Übersetzungen Kraftstoff ins Tschechische
Wie sagt man Kraftstoff auf Tschechisch?
Kraftstoff Deutsch » Tschechisch
Sätze Kraftstoff ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kraftstoff nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Verzeihung, mein Kraftstoff verließ mich.
Dobrý den, sestřičko. Prosím vás, sestřičko.
Es ist schlichter Kraftstoff zum Überleben.
Slouží jen k přežití.
Dafür brauchen wir mehr Kraftstoff.
Na to budeme potřebovat víc paliva.
Wir fliegen mit Hilfsimpulsantrieb, Kraftstoff reicht kaum bis zum Orbit.
Letíme na záložní impulsní motory, palivo sotva dostačí do oběžné dráhy. Nové lithium je nyní zcela nezbytné.
Laut meiner Analyse ihres Stoffwechsels sollten Sie um 7:40 Uhr morgens ihren Kraftstoff einnehmen.
Můj rozbor tvého metabolismu indikuje 7:40 ráno jako optimální čas. pro tvůj ranní příjem paliva.
Diese Ganoven fanden heraus, dass ich eine Formel für den perfekten Kraftstoff habe.
Tito podvodníci zjistili, že mám vzorec pro dokonalé palivo.
Verliere Kraftstoff!
Ztrácím palivo!
Vertreter der Universität sagen, daß diese Mühle...für die experimentelle Produktion von Hydrogen-Kraftstoff umgewandelt wurde.
Univerzitní pracovníci uvádějí, že tento komplex byl upraven pro experimentální výrobu vodíkového paliva.
Na ja, bis wir eine Energiequelle, um Kraftstoff zu ersetzen.
Dokud nenajdeme zdroj energie, který nahradí benzín.
Das wäre eine Belastung für die Motoren, was mehr Kraftstoff und Emissionen bedeutet.
Vím, že tím více zatížíme naše vlastní motory.. takže budeme potřebovat víc paliva a vyrobíme víc zplodin.
Woher weißt du, wie viel Kraftstoff nötig ist?
Jak víš kolik potřebuješ paliva?
Wir haben fast allen Kraftstoff verloren.
Ztratili jsme hodně paliva.
Nicht genug Kraftstoff für einen Schwebeflug, wir drehen drüber.
Nemůžeme plýtvat palivo na vyhnutí se srážce. Chytíme ho na další otočce.
Wie viel Kraftstoff ist da unten?
Kolik je tam dole paliva?
Nachrichten und Publizistik
Erstens die Energieeinsparung durch Kraftstoff sparende Fahrzeuge.
První je úspora energií prostřednictvím vozidel s efektivnější spotřebou paliv.
Eine weitreichende Umstellung auf Kraftstoff sparende Fahrzeuge wäre ein großer Fortschritt, vor allem im Hinblick auf die gewaltig steigende Zahl von Kraftfahrzeugen in China, Indien und anderen Entwicklungsländern.
Rozsáhlý přechod k palivově úsporným vozidlům by měl veliký význam, zejména proto, že v Číně, Indii a dalších rozvojových zemích prudce rostou počty vozidel na silnicích.
Der Umstieg auf Hybridautos oder andere Kraftstoff sparende Technologien ist keine Frage von Jahren sondern von Jahrzehnten.
Celosvětový přechod k hybridním vozidlům a dalším efektivním technologiím si nevyžádá roky, nýbrž desítky let.
Überdies sind Technologien zur Umwandlung von Biomasse in Energie - Hochleistungsverbrennung, Gasumwandlung und Verflüssigung zu synthetischem Kraftstoff - seit langem bekannt.
Technologie potřebné k její přeměně na energii - včetně vysoce účinného spalování, zplyňování a zkapalňování v syntetické palivo - byly navíc vyvinuty již před dávnou dobou.
Die Herstellung von Kraftstoff und Pharmaprodukten verlässt sich bereits auf speziell für den Zweck entwickelte Mikroben, die hoch spezialisierte biologische Produkte erzeugen.
Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.
Nahrungsmittel oder Kraftstoff?
Potraviny, anebo palivo?
Öl stellt den wichtigsten Kraftstoff für den Transport weltweit dar.
Ropa celosvětově zajišťuje hlavní palivo v dopravě.
Aber diese Erhöhung der Nachfrage wird nur schrittweise stattfinden, insbesondere angesichts der Verzögerungen bei der Weitergabe niedrigerer Primärenergiekosten an die Konsumentenpreise für Kraftstoff.
Vznik této poptávky však bude velmi pozvolný, zejména vzhledem k děravým místům při promítání nižších nákladů na energetické vstupy do spotřebitelských cen paliv.
Immer beginnt es damit, dass gewisse Ungleichgewichte zu allgemeiner Inflation führen, oder dazu, dass wichtige Preise - üblicherweise der Wechselkurs, aber auch Energie, Wasser oder Kraftstoff - unter Aufwärtsdruck geraten.
Vše začíná ve chvíli, kdy nějaká nerovnováha způsobí, že se celková inflace nebo určitý klíčový cenový ukazatel - obvykle to bývá směnný kurz, ale může jít i o energii, vodu nebo benzin - ocitnou pod tlakem směrem vzhůru.
Staus kosten die Amerikaner jährlich etwa 3,7 Milliarden Stunden und 8,7 Milliarden Liter Kraftstoff.
Američané ztratí kolem 3,7 miliard hodin a 8,7 miliard litrů paliva tím, že trčí v dopravních zácpách.
Im letzten Jahr sind die Preise für Kraftstoff, Nahrungsmittel und Rohstoffe beunruhigend angestiegen.
Během uplynulého roku znepokojivě vzrostly ceny paliv, potravin i komodit.
Auch bevor neue Technologien diese Menge an Kraftstoff produzieren, könnten die USA auf Importe aus Nigeria, Venezuela und anderen Ländern umstellen.
Ještě předtím, než se takové množství paliva bude vyrábět pomocí nových technologií, mohou USA přesunout těžiště dovozu na Nigérii, Venezuelu a další exportéry.