Kraftstoff Deutsch
Übersetzungen Kraftstoff ins Englische
Wie sagt man Kraftstoff auf Englisch?
Sätze Kraftstoff ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kraftstoff nach Englisch?
Einfache Sätze
Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.
Food is fuel for our bodies.
Bier ist mein Kraftstoff.
Beer is my fuel.
Filmuntertitel
Die Mission dieser Rakete ist es, Kraftstoff für die Höhenkontrollfunktionen zu liefern.
The work of this particular rocket is delivering specialized attitude control propellant to the station.
Mein neuer Kraftstoff ist fertig -jedenfalls fast.
Well, almost. A new energy source is born - Super Cuthbertiol.
Wissen Sie, Kapitän, 200 Liter Diesel- kraftstoff reichen für eine Rundfahrt durch das ganze Mittelmeer.
You know, Captain, with two hundred litres of fuel, you can do a lap of the Mediterranean. - A lap of the Mediterranean? - Yes.
Verzeihung, mein Kraftstoff verließ mich.
Hello, sister.
Es ist schlichter Kraftstoff zum Überleben.
Just fuel for survival.
Wir müssen wohl weiter rausfliegen. Dafür brauchen wir mehr Kraftstoff.
I reckon we've got to go further out, and we'll need more gas for that.
Wir fliegen mit Hilfsimpulsantrieb, Kraftstoff reicht kaum bis zum Orbit.
We're on auxiliary impulse engines. Fuel low, barely sufficient to achieve orbit over the planet.
Laut meiner Analyse ihres Stoffwechsels sollten Sie um 7:40 Uhr morgens ihren Kraftstoff einnehmen.
My analysis of your metabolism indicates 7:40 a.m. as the optimum time for your morning fuel ingestion.
Wie ist der Kraftstoff?
How's your fuel?
Falls wirklich ein Handvoll Überlebende entkamen. hätten sie weder Kraftstoff noch Essen für eine längere Reise.
If a handful of survivors did indeed escape. they would have neither fuel nor food for a prolonged voyage.
Wir wissen, dass es dort alles gibt, was wir brauchen. Essen, Kraftstoff und Wasser.
We know that everything we need is there-- food, fuel and water.
Kraftstoff von den Ovion-Minen kommt jetzt an. aber in merkwürdig kleinen Mengen.
Fuel has begun to arrive from the Ovion mines. but in curiously small quantities.
Diese Ganoven fanden heraus, dass ich eine Formel für den perfekten Kraftstoff habe.
These crooks found out that I have the formula for perfect fuel.
Zum Glück ging der Kraftstoff aus.
Good thing it ran out of gas.
Nachrichten und Publizistik
Rudolf Diesels erster Motor, den er Ende des 19. Jahrhunderts erfunden hat, wurde mit Kraftstoff aus Erdnussöl betrieben.
Mesin pertama buatan Rudolf Diesel, dirancang pada akhir tahun 1800an, digerakkan oleh bahan bakar yang dihasilkan oleh minyak kacang.
So müssen etwa politische Entscheidungsträger den Konkurrenzdruck zwischen Nahrungsmitteln und Kraftstoff mildern, indem sie Konzepte entwickeln, die der Preisvolatilität bei Grundnahrungsmitteln entgegenwirken.
Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Behörden könnten es zur Auflage machen, dass der Anteil der Biokraftstoffbeimischung in konventionellem Kraftstoff erhöht wird, wenn die Nahrungsmittelpreise sinken und verringert wird, wenn diese steigen.
Lembaga berwenang dapat mewajibkan agar persentase biofuel yang dicampur bahan bakar fosil dinaikkan jika harga pangan turun dan diturunkan jika harga pangan melonjak.
Das Wegbrechen der Unterstützung für die Regierung ist durch ihre eigene Ineffizienz bedingt: Die Inflation ist dreimal so hoch wie die offiziellen Prognosen, Grundnahrungsmittel und Kraftstoff sind knapp und Nachschublieferungen erfolgen unregelmäßig.
The erosion of support for the government is due to its inefficiency: inflation is triple official forecasts, and basic foodstuffs and fuel are scarce and their supply irregular.
Erstens die Energieeinsparung durch Kraftstoff sparende Fahrzeuge.
The first is energy conservation through more fuel-efficient vehicles.
Eine weitreichende Umstellung auf Kraftstoff sparende Fahrzeuge wäre ein großer Fortschritt, vor allem im Hinblick auf die gewaltig steigende Zahl von Kraftfahrzeugen in China, Indien und anderen Entwicklungsländern.
A massive changeover to more fuel-efficient vehicles would make a big difference, especially as the numbers of vehicles on the road soars in China, India, and other developing countries.
Der Umstieg auf Hybridautos oder andere Kraftstoff sparende Technologien ist keine Frage von Jahren sondern von Jahrzehnten.
The changeover of the world's vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years.
Überdies sind Technologien zur Umwandlung von Biomasse in Energie - Hochleistungsverbrennung, Gasumwandlung und Verflüssigung zu synthetischem Kraftstoff - seit langem bekannt.
Moreover, the technology necessary to convert it into energy - including high-yield burning, gas conversion, and liquefaction into synthetic fuel - has long been mastered.
Die Herstellung von Kraftstoff und Pharmaprodukten verlässt sich bereits auf speziell für den Zweck entwickelte Mikroben, die hoch spezialisierte biologische Produkte erzeugen.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose-developed microbes that create sophisticated biological products.
Nahrungsmittel oder Kraftstoff?
Food or Fuel?
Öl stellt den wichtigsten Kraftstoff für den Transport weltweit dar.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Aber diese Erhöhung der Nachfrage wird nur schrittweise stattfinden, insbesondere angesichts der Verzögerungen bei der Weitergabe niedrigerer Primärenergiekosten an die Konsumentenpreise für Kraftstoff.
But the creation of this demand will be very gradual, especially given all the leakages in the transmission of lower energy-input costs to consumer fuel prices.
Die Russen bombardierten zahlreiche strategische und zivile Ziele in Georgien, zerstörten dabei die Infrastruktur und erzeugten eine zunehmende Verknappung von Nahrungsmitteln, Kraftstoff und Medizin.
The Russians bombed numerous strategic and civilian targets in Georgia, destroying infrastructure and producing growing shortages of food, fuel, and medicine.
Immer beginnt es damit, dass gewisse Ungleichgewichte zu allgemeiner Inflation führen, oder dazu, dass wichtige Preise - üblicherweise der Wechselkurs, aber auch Energie, Wasser oder Kraftstoff - unter Aufwärtsdruck geraten.
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price - typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline - to come under upward pressure.